Перевод текста песни Fantastic Planet Of Love - Marshall Crenshaw

Fantastic Planet Of Love (оригинал)

The way you smile even when heartbreak
Is closing in around you
You know thats one thing
I ought to learn how to do Wont you hear my plea
Come by and see me cause every time I see you smile
You make my world
A fantastic planet of love
What new battle will this day bring
Just this morning I felt like troubles plaything
Believe me darling this is true
Its only when Im next to you that I ever dream of A fantastic planet of love
Right now I feel it I feel something closing in around me Its in the headlines of the tabloids
And I heard it on tv
Come see about me, (I) cant wait to be Hanging round with the one who makes my world
A fantastic planet of love
Dont get angry
Yeah, thats what you say
Save your anger, you shouldnt look at it that way
Come over and Ill be satisfied
Its only when Im by your side
That I ever dream of A fantastic planet of love

(перевод)

Как ты улыбаешься, даже когда разбито сердце
Смыкается вокруг вас
Вы знаете, это одно
Я должен научиться делать, разве ты не слышишь мою просьбу?
Приходи ко мне, потому что каждый раз, когда я вижу твою улыбку
Ты делаешь мой мир
Фантастическая планета любви
Какую новую битву принесет этот день
Только сегодня утром я почувствовал себя игрушкой неприятностей
Поверь мне, дорогая, это правда
Только когда я рядом с тобой, я мечтаю о фантастической планете любви.
Прямо сейчас я чувствую это, я чувствую, что что-то смыкается вокруг меня Это в заголовках таблоидов
И я слышал это по телевизору
Приходите посмотреть обо мне, (я) не могу дождаться, когда буду болтаться с тем, кто делает мой мир
Фантастическая планета любви
Не сердись
Да, это то, что ты говоришь
Приберегите свой гнев, вы не должны смотреть на это таким образом
Приходи и я буду доволен
Только когда я рядом с тобой
Что я когда-либо мечтал о фантастической планете любви