Перевод текста песни Dime a Dozen Guy - Marshall Crenshaw

Dime a Dozen Guy (оригинал)

I saw her Sunday
Down by the Breakers
She drove right by me
I was stunned to realize
That she was riding with
That dime-a-dozen guy
First they’re at the Forum
Then they’re at the drive-in
I asked my buddies
And they all said «It's no lie
She’s tearin' up the town
With that dime-a-dozen guy»
Guess I was thoughtless, careless too
I disappeared on her it’s true
Now I realize I wasted something
That I cared about
That’s why I’m blue
He’s not good-looking
At least I don’t think so
I just can’t figure
Any earthly reason why
A girl like her would choose
That dime-a-dozen guy
Is there something about him
That my eyes aren’t seeing?
If I’m not mistaken
Then there’s no way to deny
That I’ve been left in the dust
For a dime-a-dozen guy
Right now it’s feeling pretty grim
To hang my heart out on this limb
Now I realize I wasted something
That I cared about
And she’s with him
I saw her Sunday
Down by the Breakers
She drove right past me
And smiled as she rode by
Another girl in love
With a dime-a-dozen guy

Dime a Dozen Guy (перевод)

Я видел ее в воскресенье
Вниз по брейкерам
Она проехала мимо меня
Я был ошеломлен, осознав
Что она ехала с
Этот парень из десяти центов
Сначала они на форуме
Затем они на подъездной дорожке
Я спросил своих друзей
И все они сказали: «Это не ложь
Она разрывает город
С этим дешевым парнем»
Думаю, я был легкомысленным, неосторожным
Я исчез на ней, это правда
Теперь я понимаю, что зря потратил что-то
О чем я заботился
Вот почему я синий
Он не красивый
По крайней мере, я так не думаю
я просто не могу понять
Любая земная причина, почему
Такая девушка, как она, выберет
Этот парень из десяти центов
Есть ли что-то о нем
Что мои глаза не видят?
Если я не ошибаюсь
Тогда нет возможности отрицать
Что я остался в пыли
Для парня из десяти центов
Прямо сейчас это выглядит довольно мрачно
Повесить мое сердце на эту конечность
Теперь я понимаю, что зря потратил что-то
О чем я заботился
И она с ним
Я видел ее в воскресенье
Вниз по брейкерам
Она проехала мимо меня
И улыбнулась, проезжая мимо
Еще одна влюбленная девушка
С дюжинным парнем