Перевод текста песни Bad Luck - Marshall Crenshaw

Bad Luck (оригинал)

When two cars crash
You can pull them apart
But when lovers clash together
They get tangled heart to heart
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Oh yeah
When glass breaks
You can sweep it away
But when lovers take a tumble
They keep breaking day by day
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Oh yeah
Medicine wont cure the pain
But it doesnt pay to give the blame
Youre still gonna feel the same
And next time you start to feel secure
At that moment you can be sure
That bad luck is at your door
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck

(перевод)

Когда две машины разбиваются
Вы можете разделить их
Но когда любовники сталкиваются друг с другом
Они запутались по душам
И ничего, и никто
Может их отклеить
Любовь может быть неудачей
Любовь может быть неудачей
Ах, да
Когда разбивается стекло
Вы можете смести его
Но когда любовники падают
Они продолжают ломаться день за днем
И ничего, и никто
Может их отклеить
Любовь может быть неудачей
Любовь может быть неудачей
Ах, да
Медицина не вылечит боль
Но не стоит обвинять
Ты все равно будешь чувствовать то же самое
И в следующий раз, когда вы начнете чувствовать себя в безопасности
В этот момент вы можете быть уверены
Эта неудача у вашей двери
И ничего, и никто
Может их отклеить
Любовь может быть неудачей
Любовь может быть неудачей
Любовь может быть неудачей