Перевод текста песни Alone in a Room - Marshall Crenshaw

Alone in a Room (оригинал)

The sunlight on the violet wall
The radio playing down the hall
The curtains moving with the gentle breeze
There’s nothing else in the world I need right now
'Cause love is in bloom
Right now it’s all about you and me Alone In a Room
Last night the stars were out for us
We took a ride on a downtown bus
I’ll bet anyone who was there could see
How I loved having you next to me
In you favorite clothes and perfume
I couldn’t help but think about you and me Alone In a Room
The sunlight on the violet wall
The radio playing down the hall
Believe these words I’m whispering
You’re such a warm delicious thing
And now, right now, love’s in bloom
Right now, it’s all about you and me Alone In a Room
Waiting for the light
As we made our way home late last night
Standing there with your hand holding mine
I wished that life could always feel this fine
In your favorite clothes and perfume
You make me dream about you and me Alone In a Room

Alone in a Room (перевод)

Солнечный свет на фиолетовой стене
Радио играет в зале
Занавески шевелятся с легким ветерком
Больше ничего в мире мне не нужно прямо сейчас
Потому что любовь расцветает
Прямо сейчас это все о тебе и мне Один в комнате
Прошлой ночью звезды были для нас
Мы прокатились на центральном автобусе
Бьюсь об заклад, любой, кто был там, мог видеть
Как мне нравилось, что ты рядом со мной
В любимой одежде и духах
Я не мог не думать о нас с тобой Один в комнате
Солнечный свет на фиолетовой стене
Радио играет в зале
Верьте этим словам, которые я шепчу
Ты такая теплая вкусная вещь
И сейчас, прямо сейчас, любовь в цвету
Прямо сейчас это все о тебе и мне Один в комнате
В ожидании света
Когда мы возвращались домой поздно ночью
Стоя там с твоей рукой, держащей мою
Я хотел, чтобы жизнь всегда чувствовала себя прекрасно
В любимой одежде и духах
Ты заставляешь меня мечтать о тебе и обо мне Один в комнате