Перевод текста песни All I Know Right Now - Marshall Crenshaw

All I Know Right Now (оригинал)

All I know right now
Is that whatever may happen down the line
Though anything can be changed by time
It’s not likely that I’ll ever not miss you
All I know right now
Is what my eyes see what my heart says
And my overall conclusion is
That our love’s just a dead issue
BRIDGE:
No sense in being the crying kind
I’m just playing records killing off some time
You know I hear the sound and I’m drawn to it
But I still feel alone
Baby why did you do it?
In an empty room watching my shadow on the wall
Walkin' around going nowhere at all
While daylight dies away
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
My whole world’s dark and grey
BRIDGE:
I’m gonna go and find a place
Where the music is loud
And try to lose myself somewhere inside the crowd
I might find somebody who’s warm and kind
Who can stop me from thinking
About the trouble in my mind
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
Well I’m too blue to even cry
So lover bye, bye

All I Know Right Now (перевод)

Все, что я знаю прямо сейчас
Это то, что может случиться в будущем
Хотя все может измениться со временем
Вряд ли я когда-нибудь буду скучать по тебе
Все, что я знаю прямо сейчас
Мои глаза видят то, что говорит мое сердце
И мой общий вывод таков
Что наша любовь просто мертвая проблема
МОСТ:
Нет смысла быть плачущим
Я просто проигрываю пластинки, убивая время
Вы знаете, я слышу звук, и меня тянет к нему
Но я все еще чувствую себя одиноким
Детка, зачем ты это сделал?
В пустой комнате смотрю на свою тень на стене
Прогулка никуда не денется
В то время как дневной свет умирает
Все, что я знаю прямо сейчас
Одинокая ночь когда-либо углубляется
Такое ощущение, что он висит над всем
Весь мой мир темный и серый
МОСТ:
Я пойду и найду место
Где музыка громкая
И попробуй затеряться где-нибудь в толпе
Я мог бы найти кого-нибудь теплого и доброго
Кто может помешать мне думать
О проблемах в моей голове
Все, что я знаю прямо сейчас
Одинокая ночь когда-либо углубляется
Такое ощущение, что он висит над всем
Ну, я слишком синий, чтобы даже плакать
Итак, любовник, пока, пока