Перевод текста песни Pensare troppo mi fa male - Federica Abbate, Marracash

Pensare troppo mi fa male (оригинал)

Dormo con gli scheletri nel letto
E non mi guardo quasi più allo specchio
Mi rimangio tutto quello che ti ho detto
Non so se lo rifarei adesso che ci penso
Dentro questa stanza l’aria è stanca di stare con me
Bevo un bicchiere di troppo anche se non lo reggo
Così spengo prima il cervello
Pensare troppo mi fa male (male)
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
(Marracash)
Pensare troppo mi fa male
Non sono sotto un treno, sono sotto tutta Trenitalia
Ho messo mano sulla coscienza e me l’ha morsicata (ahah)
E costruito la mia prigione da solo come Pablo
Sempre fatto però l’hangover dopo è più lungo dello sballo
Io, me e nessun altro nello spazio: Star-Lord
Lei mi grida sei un bastardo, sempre in guerra: StarWars
Tutti quei discorsi tra noi (noi)
Le promesse che poi (poi)
Già non valgono un cazzo proprio come i Bitcoin
Dentro questa stanza che ha l’aria sfatta quasi quanto me
Mi addormento guardando le previsioni del tempo
Ed è già passato un altro inverno
Pensare troppo mi fa male (male)
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male
(Ahah)
(Marracash)
(Pensare troppo mi fa male)
(Bella Fede, non pensarci troppo)
E avrei bisogno di parole
Quelle belle che si gridano, gridano
A squarcia gola nella notte
Che fanno un eco senza fine
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male

Думаю, что слишком мне больно (перевод)

Я сплю со скелетами в постели
И я почти не смотрюсь в зеркало больше
Я беру назад все, что я сказал тебе
Я не знаю, сделал бы я это снова сейчас, когда я думаю об этом.
В этой комнате воздух устал быть со мной
Я выпиваю слишком много стакана, даже если я не могу этого вынести
Так что я отключаю мозг в первую очередь
Слишком много мыслей причиняет мне боль (плохо)
Я всегда в конечном итоге думаю о тебе
То, что я не слышал от тебя в течение нескольких недель
Достаточно времени, чтобы исчезнуть
И я не могу дышать в нем
Мне не хватает не моего дыхания, а твоего
И мне нужно было бы отключить
(Марракаш)
Слишком много думать причиняет мне боль
Я не под поездом, я под всей Trenitalia
Я положил руку на совесть, и она укусила ее (ха-ха)
И построил свою тюрьму сам, как Пабло
Всегда делается, однако, похмелье после длиннее, чем кайф
Я, я и никто другой в космосе: Звёздный Лорд
Она кричит мне, что ты ублюдок, всегда на войне: Звездные войны
Все эти разговоры между нами (нами)
Обещания, что тогда (тогда)
Они уже ни хрена не стоят, как биткойны
Внутри этой комнаты, которая выглядит почти такой же несовершенной, как и я.
Я засыпаю, наблюдая за прогнозом погоды
И еще одна зима уже прошла
Слишком много мыслей причиняет мне боль (плохо)
Я всегда в конечном итоге думаю о тебе
То, что я не слышал от тебя в течение нескольких недель
Достаточно времени, чтобы исчезнуть
И я не могу дышать в нем
Мне не хватает не моего дыхания, а твоего
И мне нужно было бы отключить
Слишком много думать причиняет мне боль
(Ха-ха)
(Марракаш)
(Слишком много думать причиняет мне боль)
(Прекрасная Вера, не думай об этом слишком много)
И мне нужны слова
Красивые, которые кричат, кричат
В верхней части горла в ночи
Это делает бесконечное эхо
И я не могу дышать в нем
Мне не хватает не моего дыхания, а твоего
И мне нужно было бы отключить
Слишком много думать причиняет мне боль