Перевод текста песни In Radio - Marracash, Federica Abbate

In Radio (оригинал)

Sorridi a questo flash, che il mondo è qui per te
Siedi in prima fila, che sei in cima alla top ten
Se ripenso a come tutto era prima che immaginavo solo furto e rapina
E quasi come fossi morto dopo un botto sono passato ad una miglior vita
Mamma, tuo figlio con gli occhi più grandi della pancia
Andavi a pulire a casa di una compagna
Che fingevamo fosse casa nostra e ognuno avesse la sua stanza
Ti ricordi che ti giuravo
Che prima o poi mi avresti visto e sentito in radio
Perché a tenermi un posto fisso non ero in grado
Divido con chi c’era lì quando digiunavo
Ho fatto un sogno così forte, fra', che era un segno
Ma non l’ho più messo in forse neanche da sveglio
Ora che sento tutta la città qua sotto il palco
Che urla il mio nome come se stessimo scopando
Marracash!
Ti dicono non sei nessuno, se poi non passi in radio, in radio
Oggi che sei conosciuto per me sei solo un estraneo
Solo una voce in radio
E parlano di te, senza sapere che
Tu già da prima eri importante anche solo per me
E tutti chiamano il tuo nome adesso che sei in radio, in radio
Fare l’amore nel locale caldaie «Mi piaci perché sei diverso»
Deragliamo insieme dalle rotaie su cui vorrebbero che stessimo
Così insicuro che mi davo delle arie, non mi agghindavo come adesso
Come ridevi che volevo rappare, non mi piaceva quello scherzo!
Ti ricordi quando ad andare in centro ci sentivamo intrusi
Poi conquistare disobbediendo e coprendo il mondo di sputi
È umiliante provare, tanto non ci faranno entrare là
Noi venuti su male, storti come le case ad Amsterdam
Ti dicono non sei nessuno, se poi non passi in radio, in radio
Oggi che sei conosciuto per me sei solo un estraneo
Solo una voce in radio
E parlano di te, senza sapere che
Tu già da prima eri importante anche solo per me
E tutti chiamano il tuo nome adesso che sei in radio, in radio
Il dolore è passato, tanto so che ritorna
È più bello se è raro, come il sole su Londra
Dico grazie del dono, è come non fosse un lavoro
Non mi curo di loro, è come non fossi famoso
Ti dicono non sei nessuno, se poi non passi in radio, in radio
Oggi che sei conosciuto per me sei solo un estraneo
Solo una voce in radio
E parlano di te, senza sapere che
Tu già da prima eri importante anche solo per me
E tutti chiamano il tuo nome adesso che sei in radio, in radio
È umiliante provare, tanto non ci faranno entrare là
Noi venuti su male, storti come le case ad Amsterdam
Dico grazie del dono, è come non fosse un lavoro
Non mi curo di loro, è come non fossi famoso

In Radio (перевод)

Улыбнись этой вспышке, что мир здесь для тебя
Ты сидишь в первом ряду, значит ты в первой десятке
Если я вспомню, как все было раньше, я представлял себе только воровство и грабеж
И почти как если бы я умер после взрыва, я перешел к лучшей жизни
Мама, у твоего сына глаза больше живота
Вы пошли убираться в доме друга
Мы притворялись, что это наш дом, и у каждого была своя комната.
Ты помнишь, я клялся тебе
Что рано или поздно ты увидишь и услышишь меня по радио
Потому что я не мог сохранить постоянную работу
Делюсь с теми, кто был рядом, когда я постился
У меня был такой сильный сон между ними, что это был знак
Но я даже не задавался вопросом, когда не спал
Теперь, когда я слышу весь город здесь, под сценой
Кто кричит мое имя, как будто мы трахаемся
Марракаш!
Тебе говорят, что ты никто, если ты не пойдешь на радио, на радио
Сегодня, когда ты мне известен, ты просто незнакомец
Просто голос по радио
И они говорят о тебе, не зная, что
Ты был важен и раньше только для меня
И теперь все зовут тебя по имени, когда ты на радио, на радио.
Заниматься любовью в котельной "Ты мне нравишься, потому что ты другой"
Давайте вместе сойдем с рельсов, на которых они хотели бы, чтобы мы были.
Так неуверенно, что я важничал, я не одевался, как сейчас
Как вы смеялись, что я хотел читать рэп, мне не понравилась эта шутка!
Вы помните, когда шли в центр города, мы чувствовали себя злоумышленниками
Затем победить, ослушавшись и покрывая мир слюной
Унизительно пробовать, нас туда все равно не пустят
Мы плохо подходим, такие же кривые, как дома в Амстердаме
Тебе говорят, что ты никто, если ты не пойдешь на радио, на радио
Сегодня, когда ты мне известен, ты просто незнакомец
Просто голос по радио
И они говорят о тебе, не зная, что
Ты был важен и раньше только для меня
И теперь все зовут тебя по имени, когда ты на радио, на радио.
Боль ушла, поэтому я знаю, что она возвращается
Красивее, если оно редкое, как солнце над Лондоном.
Говорю спасибо за подарок, как будто и не работа
Я не забочусь о них, как будто я не знаменит
Тебе говорят, что ты никто, если ты не пойдешь на радио, на радио
Сегодня, когда ты мне известен, ты просто незнакомец
Просто голос по радио
И они говорят о тебе, не зная, что
Ты был важен и раньше только для меня
И теперь все зовут тебя по имени, когда ты на радио, на радио.
Унизительно пробовать, нас туда все равно не пустят
Мы плохо подходим, такие же кривые, как дома в Амстердаме
Говорю спасибо за подарок, как будто и не работа
Я не забочусь о них, как будто я не знаменит