Перевод текста песни Due volte - Federica Abbate

Due volte (оригинал)

Tutto cambia, tutto scorre
Come acqua sotto un ponte
Nulla ci appartiene
Ogni cosa è presa in prestito
Solo per un po'
Guardati
Non vedi che sei già diverso così
Da ieri tu anche tu
Siamo il ricordo che ci manca
Diversi come gocce d’acqua
Ed è già tramontata l’alba
Anche per noi
Che siamo ormai distanti
Di più ogni notte
C’era una volta e mai
Due volte
E passerà questa mezz’ora
E poi altri cent’anni ancora
Non lasciamoci in sospeso
Mentre intanto vola via
Il momento migliore
Guardami
Non vedi che son già diversa così
Un’altra da chi credevi tu
Siamo il ricordo che ci manca
Diversi come gocce d’acqua
Ed è già tramontata l’alba
Anche per noi
Che siamo ormai distanti
Di più ogni notte
C’era una volta e mai
Due volte
Due volte
Due volte

Due volte (перевод)

Все меняется, все течет
Как вода под мостом
Ничто не принадлежит нам
Все заимствовано
На некоторое время
Посмотрите на себя
Разве ты не видишь, что ты уже такой другой
Со вчерашнего дня ты тоже
Мы память, которую нам не хватает
Разные, как капли воды
И рассвет уже наступил
Для нас тоже
Что мы теперь далеко
Больше каждую ночь
Когда-то и никогда
Дважды
И эти полчаса пройдут
А потом еще сто лет
Не будем оставлять себя в напряжении
А тем временем он улетает
Лучшее время
Смотри на меня
Разве ты не видишь, что я уже другой
Еще один от кого вы думали
Мы память, которую нам не хватает
Разные, как капли воды
И рассвет уже наступил
Для нас тоже
Что мы теперь далеко
Больше каждую ночь
Когда-то и никогда
Дважды
Дважды
Дважды