Перевод текста песни Schlitterfahrt - Marlene Dietrich

Schlitterfahrt - Marlene Dietrich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schlitterfahrt, исполнителя - Marlene Dietrich. Песня из альбома El Mito, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.06.2015
Лейбл звукозаписи: RHI bajo licencia THAI
Язык песни: Немецкий

Schlitterfahrt

(оригинал)
…Der Bach singt unter dem Eise
ich schmieg mich an dich
und ich fühle dass du
das Ziel bist am Ende der Reise.
Weisse Flocken weben den Schleier
kalte Winde weben vom Weiher
doch in Herzen brennt mir ein Feuer
weil ich dich nur sehe
in dem Schlitten mit den Schellen
und dem Tal tief in Schnee.
Du bist mir nah
und du lächelst mir zu
doch ich, ich weine ganze leise.
Ich halte dich nicht
denn ich fühle dass du
schon denkst ans Ende der Reise.
Traurig schreien im Dunkel die Raben.
Lass den Schimmel langsamer traben.
Lass die Illusion mich doch haben
dass ich dich noch sehe
in dem Schlitten mit den Schellen
und im Tal, tief im Schnee.

Катание на санях

(перевод)
…Ручей поет подо льдом
я прижимаюсь к тебе
и я чувствую, что ты
цель находится в конце пути.
Белые хлопья плетут вуаль
холодные ветры плетут из пруда
но огонь горит в моем сердце
потому что я вижу только тебя
в карете с колокольчиками
и долина глубоко в снегу.
ты рядом со мной
и ты улыбаешься мне
но я, я тихо плачу.
я тебя не держу
потому что я чувствую, что ты
уже думал о конце пути.
Вороны печально плачут в темноте.
Пусть лошадь бежит медленнее.
Пусть иллюзия захватит меня
что я все еще вижу тебя
в карете с колокольчиками
и в долине, глубоко в снегу.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексты песен исполнителя: Marlene Dietrich