Перевод текста песни Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) - Marlene Dietrich

Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) - Marlene Dietrich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind), исполнителя - Marlene Dietrich. Песня из альбома Meine Lieblingsschlager, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.01.2020
Лейбл звукозаписи: Kontor
Язык песни: Немецкий

Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind)

(оригинал)
Wieviele Strassen auf dieser Welt
Sind Strassen voll Tränen und Leid
Wieviele Meere auf dieser Welt
Sind Meere der Traurigkeit
Wieviele Mütter sind lang schon allein
Und warten und warten noch heut'
Die Antwort, mein Freund,
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
Wieviele Menschen sind heut noch nicht frei
Und würden so gerne es sein
Wieviele Kinder gehen abends zur Ruh'
Und schlafen vor Hunger nicht ein
Wieviele Träume erflehen bei Nacht
Wann wird es für uns anders sein
Die Antwort, mein Freund,
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
Wie grosse Berge von Geld gibt man aus
Für Bomben, Raketen und Tod
Wie grosse Worte macht heut' mancher Mann
Und lindert damit keine Not
Wie grosses Unheil muss erst noch geschehn
Damit sich die Menschheit besinnt
Die Antwort, mein Freund,
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
Die Antwort, mein Freund,
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
(перевод)
Сколько дорог в этом мире
Улицы полны слез и печали
Сколько морей в этом мире
Моря печали
Сколько матерей давно одиноки
И ждать и ждать сегодня
Ответ мой друг
только ветер знает
Только ветер знает ответ
Сколько людей сегодня несвободны
И хотел бы быть
Сколько детей ходят отдыхать вечером
И не засыпай от голода
Сколько снов умоляют по ночам
Когда у нас будет по-другому
Ответ мой друг
только ветер знает
Только ветер знает ответ
Как большие горы денег вы тратите
Для бомб, ракет и смерти
Какие громкие слова некоторые мужчины делают сегодня
И это не облегчает страдания
Какая великая катастрофа еще не произошла
Чтоб человечество задумалось об этом
Ответ мой друг
только ветер знает
Только ветер знает ответ
Ответ мой друг
только ветер знает
Только ветер знает ответ
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt 2006

Тексты песен исполнителя: Marlene Dietrich