Перевод текста песни Paradise - Marlene Dietrich

Paradise (оригинал)

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can’t help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can’t help it
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
What am I to do?
I can’t help it

Рай (перевод)

Влюбиться вновь
Никогда не хотел
Что мне делать?
ничего не могу поделать
Любовь всегда была моей игрой
Играй, как я могу
Я был создан таким
ничего не могу поделать
Мужчины слетаются ко мне, как мотыльки вокруг пламени
И если их крылья горят, я знаю, что не виноват
Влюбиться вновь
Никогда не хотел
Что мне делать?
ничего не могу поделать
Любовь всегда была моей игрой
Играй, как я могу
Я был создан таким
ничего не могу поделать
Влюбиться вновь
Никогда не хотел
Что мне делать?
ничего не могу поделать
Что мне делать?
ничего не могу поделать