Перевод текста песни Cabarett - Marlene Dietrich

Cabarett - Marlene Dietrich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cabarett, исполнителя - Marlene Dietrich.
Дата выпуска: 07.07.2010
Язык песни: Немецкий

Cabarett

(оригинал)
Oh, wie wunderbar
Nicht sich so wie’s war
Durch ein winziges Wort 'Heirat'
Aus dem Erdgescho?
Wird ein Marchenschlo?
Durch ein winziges Wort 'Heirat'
Und das grau
Wird auf einmal blau
Wie noch kein blau jemals war
Und dann steht man da
Sagt beseligt’ja
Heut’wird mein traum
Nicht so grau in grau.'
Ah!
wie wunderbar
Nichts ist so wie-es-war
Durch ein winziges wort:
'Heirat.'
Aus dem erdgeschoss
Wird ein marchenschloss
Durch ein winziges wort:
'Heirat'
And the old despair
Und das grau
In grau
That was often there
Wird auf einmal
Blau
Suddenly ceases to be
Heut nacht
Mein traum
Jemals war
For you wake one day
Look around and say:
'Somebody wonderful'
'Somebody wonderful'
'Married me.'

Кабаре

(перевод)
Как чудесно
Не так, как это было
Крошечным словом «брак»
С первого этажа?
Будет ли это сказочный замок?
Крошечным словом «брак»
И серый
Внезапно становится синим
Как никогда не было синего
И тогда ты стоишь там
Скажи радостно да
Сегодня будет моя мечта
Не такой серый в сером.
Ах!
Как чудесно
Все не так, как было
Крошечным словом:
'Брак.'
С первого этажа
Будет сказочный замок
Крошечным словом:
'Брак'
И старое отчаяние
И серый
В сером
Это часто было там
будет сразу
Синий
Внезапно перестает быть
Сегодня ночью
Моя мечта
когда-либо был
Для вас проснуться однажды
Оглянитесь вокруг и скажите:
'кто-то замечательный'
'кто-то замечательный'
'Выходи за меня.'
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексты песен исполнителя: Marlene Dietrich