Перевод текста песни Black Market - Marlene Dietrich

Black Market (оригинал)

Black Market
Sneak around the corner
Black Market
Peek around the corner
Come!
I’ll show you things you cannot get elsewhere
Come!
Make with the offers and you’ll get your share
Black Market
Laces for the missis, chewing gum for kisses.
Got some broken down ideals?
Like wedding rings?
Sh!
Tiptoe.
Trade your things.
I’ll trade you for your candy
Some georgeous merchandise
My camera.
It’s a dandy
Six by nine — just your size
You want my porcellain figure?
A watch?
A submarine?
A Rembrandt?
Salami?
Black lingerie from Wien?
I’ll sell my goods
Behind the screen.
No ceiling, no feeling.
A very smooth routine
You buy my goods, and boy my goods are keen.
You like my first edition?
It’s yours, that’s how I am.
A simple definition
You take art, I take spam.
To you for your «K» ration: my passion and maybe
An inkling, a twinkling or real sympathy
I’m selling out — take all I’ve got!
Ambitions!
Convictions!
The works!
Why not?
Enjoy my goods, for boy my goods
Are hot

Черный рынок (перевод)

Черный рынок
Прокрасться за угол
Черный рынок
Загляните за угол
Приходить!
Я покажу вам то, что вы не можете получить в другом месте
Приходить!
Сделайте с предложениями, и вы получите свою долю
Черный рынок
Шнурки для миссис, жевательная резинка для поцелуев.
У вас есть разбитые идеалы?
Например, обручальные кольца?
Ш!
на цыпочках.
Торгуйте своими вещами.
Я обменяю тебя на твои конфеты
Некоторые великолепные товары
Моя камера.
это денди
Шесть на девять — только ваш размер
Тебе нужна моя фарфоровая фигурка?
Часы?
Подводная лодка?
Рембрандт?
Салями?
Черное белье из Вены?
Я продам свой товар
За экраном.
Нет потолка, нет чувства.
Очень плавная рутина
Ты покупаешь мои товары, и, мальчик, мои товары тебе очень нравятся.
Вам нравится мой первый выпуск?
Это твое, я такой.
Простое определение
Вы берете искусство, я принимаю спам.
Тебе за паек «К»: моя страсть и, может быть,
Подозрение, мерцание или реальная симпатия
Я продаюсь — забирай все, что у меня есть!
Амбиции!
Убеждения!
Работы!
Почему нет?
Наслаждайтесь моими товарами, для мальчика моими товарами
горячие