Перевод текста песни Wherever I Go - Mark Knopfler, Ruth Moody

Wherever I Go (оригинал)

Maybe I’m bound to wander
From one place to the next
Heaven knows why
But in the wild blue yonder
Your star is fixed in my sky
Just another bar at a crossroads
So far from home
But that’s alright
Whenever I’m going down a dark road
I don’t feel alone in the night
There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go
They’re looking to close up in here
They’re pulling down the blinds
But they’ll let you stay awhile
They’re not going to mind
Now I’ve got to leave you, brother
So this round’s mine
Here’s looking at you, anyhow
You can go on and have another
They won’t call time
I’m going to say my goodbyes now
There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go

Куда Бы Я Ни Пошел (перевод)

Может быть, я обязан бродить
Из одного места в другое
Небеса знают, почему
Но в дикой синеве там
Твоя звезда закреплена на моем небе
Просто еще один бар на перекрестке
Так далеко от дома
Но это нормально
Всякий раз, когда я иду по темной дороге
Я не чувствую себя одиноким ночью
В моем сердце есть место
Хотя мы далеко друг от друга
Пусть ты всегда знаешь
Независимо от того, как давно я не видел тебя
Я буду держать там пламя для тебя
Куда-бы я ни пошел
Они хотят закрыться здесь
Они опускают жалюзи
Но они позволят вам остаться на некоторое время
Они не будут возражать
Теперь я должен оставить тебя, брат
Так что этот раунд мой
Вот смотрю на тебя, во всяком случае
Вы можете продолжить и получить еще один
Они не будут называть время
Я собираюсь попрощаться сейчас
В моем сердце есть место
Хотя мы далеко друг от друга
Пусть ты всегда знаешь
Независимо от того, как давно я не видел тебя
Я буду держать там пламя для тебя
Куда-бы я ни пошел