Перевод текста песни Valentine - Ruth Moody

Valentine (оригинал)

Just rang to say
I got your valentine
Does it make me yours
Or does it make you mine
It’s hard to tell
I struggle with your scrawl
Some words were a little smudged
And some not there at all
I must have been crazy
Lost in your blood-shot eyes again
But love she marches in
And takes us like an army
Now and then
Sometimes no means go
It doesn’t matter if it’s right
There’s a secret doorway
Where day folds into night
I was gonna make us something
There was whiskey on your breath
Standing in my kitchen
What a pretty mess
I must have been crazy
Lost in your blood-shot eyes again
But love she marches in
And takes us like an army
Now and then

Valentine (перевод)

Просто позвонил, чтобы сказать
Я получил твою валентинку
Делает ли это меня твоим
Или это делает тебя моей
Трудно сказать
Я борюсь с твоими каракулями
Некоторые слова были немного смазаны
А некоторых вообще нет
Я, должно быть, сошел с ума
Снова потерялся в твоих налитых кровью глазах
Но любовь она идет в
И берет нас как армию
Сейчас и потом
Иногда нет средств идти
Неважно, правильно ли это
Есть секретный дверной проем
Где день сменяется ночью
Я собирался сделать нам что-нибудь
В твоем дыхании был виски
Стою на моей кухне
Какой красивый беспорядок
Я, должно быть, сошел с ума
Снова потерялся в твоих налитых кровью глазах
Но любовь она идет в
И берет нас как армию
Сейчас и потом