Перевод текста песни Travellin' Shoes - Ruth Moody

Travellin' Shoes (оригинал)

I’ve been down a dusty road
Carrying a heavy load
Made good use of
These here travellin' shoes
Couldn’t tell you where I’ve been
But you’ll know by the shape I’m in
I’m a junkie just like you
I need my fix when I get blue
Just a little something
To get me through
Sometimes it’s not enough
I get gone before the gone get tough
Moon, be my lover be my friend
Bathe me in your light
Until I’m whole again
Moon, be my lover be my friend
Until I’m whole again
There’s a big sky where I’m from
And fields touched golden by the sun
Someday I’ll bury my regret
Spread my wings like a butterfly
Cut these strings and say goodbye
Wind, be a witness to my flight
Carry me until the morning
Breaks the night
Wind, be a witness to my flight
Until I’m out of sight
Moon, be my lover be my friend
Bathe me in your light
Until I’m whole again
Moon, be my lover be my friend
Until I’m whole again

(перевод)

Я был на пыльной дороге
Переноска тяжелого груза
Хорошо использовал
Эти туфли для путешествий
Не могу сказать вам, где я был
Но ты узнаешь по форме, в которой я нахожусь.
Я такой же наркоман, как и ты
Мне нужно мое исправление, когда я посинею
Просто кое-что
Чтобы провести меня через
Иногда этого недостаточно
Я уйду до того, как уйду
Луна, будь моим любовником, будь моим другом
Купай меня в своем свете
Пока я снова не буду целым
Луна, будь моим любовником, будь моим другом
Пока я снова не буду целым
Там, где я родом, есть большое небо.
И поля коснулись золотого солнца
Когда-нибудь я похороню свое сожаление
Расправить мои крылья, как бабочка
Сократите эти строки и попрощайтесь
Ветер, будь свидетелем моего полета
Неси меня до утра
Разбивает ночь
Ветер, будь свидетелем моего полета
Пока я не исчезну из поля зрения
Луна, будь моим любовником, будь моим другом
Купай меня в своем свете
Пока я снова не буду целым
Луна, будь моим любовником, будь моим другом
Пока я снова не буду целым