Перевод текста песни Cold Outside - Ruth Moody

Cold Outside (оригинал)

Baby, it’s cold outside
Come in and stay awhile
You know you want to
You know you want to
Baby, it’s cold outside
The streets are dark and the winds are wild
And I want you
I want you
Mmm, come inside
Mmm, come inside
Baby, what do you say?
I can’t think of a better way
To spend the night
Let’s do it right
Your smile is bright as the moon tonight
I can see you in my mind’s eye
And I want you
I want you
Mmm, come inside
Mmm, stay awhile
Baby, won’t you come with me
It’s bad out there like a stormy sea
I wanna keep you safe
I wanna keep you safe
I know you’re scared and so am I
But you tell me yours and I’ll tell you mine
Cause I think it’s time
Yeah, I think it’s time
I think I know how to love you
I think I know how to love you
I think you know that I want to
I think you know that I want to
So come inside
And stay awhile
Come inside
Stay awhile

(перевод)

Ребенок на улице холодно
Заходите и оставайтесь на некоторое время
Ты знаешь чего хочешь
Ты знаешь чего хочешь
Ребенок на улице холодно
Улицы темные и ветры дикие
И я хочу тебя
Я хочу тебя
Ммм, заходи внутрь
Ммм, заходи внутрь
Детка, что ты говоришь?
Я не могу придумать лучшего способа
Переночевать
Давайте сделаем это правильно
Твоя улыбка сегодня яркая, как луна
Я вижу тебя мысленным взором
И я хочу тебя
Я хочу тебя
Ммм, заходи внутрь
Ммм, подожди немного
Детка, ты не пойдешь со мной
Там плохо, как в штормовом море
Я хочу держать тебя в безопасности
Я хочу держать тебя в безопасности
Я знаю, что ты напуган, и я тоже
Но ты скажи мне свое, а я скажу тебе свое
Потому что я думаю, что пришло время
Да, я думаю, пришло время
Я думаю, что знаю, как любить тебя
Я думаю, что знаю, как любить тебя
Я думаю, ты знаешь, что я хочу
Я думаю, ты знаешь, что я хочу
Так что заходите внутрь
И остаться на некоторое время
Входи
Постой пока