Перевод текста песни Rosa - Marisa Monte

Rosa (оригинал)

Tu s, divina e graciosa
Esttua majestosa do amor
Por Deus esculturada
E formada com ardor
Da alma da mais linda flor
De mais ativo olor
Que na vida preferida pelo beija-flor
Se Deus me fora to clemente
Aqui nesse ambiente de luz
Formada numa tela deslumbrante e bela
Teu corao junto ao meu lanceado
Pregado e crucificado sobre a rosea cruz
Do arpante peito seu
Tu s a forma ideal
Esttua magistral Oh alma perenal
Do meu primeiro amor, sublime amor
Tu s de Deus a soberana flor
Tu s de Deus a criao
Que em todo corao sepultas um amor
O riso, a f, a dor
Em sndalos olentes cheios de sabor
Em vozes to dolentes quanto um sonho em flor
s lctea estrela
s me da realeza
s tudo enfim que tem de belo
Em todo o resplendor da Santa Natureza
Perdo, se ouso confessar-te
Eu hei de sempre amar-te
Oh flor meu peito no resiste
Oh meu Deus o quanto triste
A incerteza de um amor
Que mais me faz penar em esperar
Em conduzir-te um dia
Ao p do altar
Jurar, aos ps do Onipotente
Em preces comoventes de dor
E receber a uno de tua gratido
Depois de remir meus desejos
Em nuvens de beijos
Hei de envolver-te at meu padecer
De todo fenecer

Розовый (перевод)

Вы божественны и милостивы
Величественная статуя любви
Богом вырезанный
Он формируется с пылом
Из души самого красивого цветка
Слишком активный запах
Что в жизни предпочитает колибри
Если бы Бог был добр ко мне
Здесь, в этой среде света
Сформированный в ослепительном и красивом полотне
Твое сердце рядом с моим копьем
Пригвожден и распят над розовым крестом
Из твоей груди
Ты идеальная фигура
Мастерская статуя О вечная душа
От моей первой любви, возвышенной любви
Ты Божий суверенный цветок
Ты от Бога к творению
Что во всем сердце ты хоронишь любовь
Рисо, f, боль
In olent оленты, полные ароматных
В горестных голосах, как во сне в цвету
s lctea star
королевская мать
наконец все, что должно быть красиво
Во всем великолепии Санта-природы
Прости меня, если я посмею признаться тебе
Я всегда буду любить тебя
О, цветок, моя грудь не может устоять
Боже мой как грустно
Неопределенность любви
Что еще меня огорчает в ожидании
Чтобы привести вас в один прекрасный день
У подножия алтаря
Клянусь, у ног Всевышнего
В движущихся молитвах боли
И примите благодарность
После искупления моих желаний
В облаках поцелуев
Я буду вовлекать тебя до моих страданий
увядать вообще