Перевод текста песни Bem Que Se Quis - Marisa Monte

Bem Que Se Quis - Marisa Monte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bem Que Se Quis, исполнителя - Marisa Monte. Песня из альбома Marisa Monte MM (Ao Vivo), в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.1988
Лейбл звукозаписи: Phonomotor
Язык песни: Португальский

Bem Que Se Quis

(оригинал)
Bem que se quis, depois de tudo ainda ser feliz
Mas já não há caminhos pra voltar
E o que que a vida fez da nossa vida
O que que a gente não faz por amor
Mas tanto faz
Já me esqueci de te esquecer porque
O teu desejo é meu maior prazer
E o teu destino é querer sempre mais
A minha estrada corre pro seu mar
Agora vem pra perto, vem
Vem depressa, vem sem fim
Dentro de mim que eu quero sentir o seu corpo
Pesando sobre o meu
Vem, meu amor, vem pra mim
Me abraça devagar, me beija e me faz esquecer
Bem que se quis, depois de tudo ainda ser feliz
Mas já não há caminhos pra voltar
E o que que a vida fez da nossa vida
O que que a gente não faz por amor
Mas tanto faz
Já me esqueci de te esquecer porque
O teu desejo é meu maior prazer
E o teu destino é querer sempre mais
A minha estrada corre pro seu mar
Agora vem pra perto, vem
Vem depressa, vem sem fim
Dentro de mim que eu quero sentir o seu corpo
Pesando sobre o meu
Vem, meu amor, vem pra mim
Me abraça devagar, me beija e me faz esquecer

Хорошо, Что Хотел

(перевод)
Ну, если бы ты хотел, в конце концов, ты бы все равно был счастлив
Но больше нет способов вернуться
И что жизнь сделала из наших жизней
Что мы не делаем ради любви
Но все равно
Я уже забыл забыть тебя, потому что
Ваше желание - мое самое большое удовольствие
И ваша судьба - всегда хотеть большего
Моя дорога ведет к твоему морю
Теперь подойди ближе, подойди
Приходи скорее, приходи без конца
Внутри себя я хочу чувствовать твое тело
Взвешивание моего
Приди, любовь моя, приди ко мне
Медленно обними меня, поцелуй меня и заставь забыть
Ну, если бы ты хотел, в конце концов, ты бы все равно был счастлив
Но больше нет способов вернуться
И что жизнь сделала из наших жизней
Что мы не делаем ради любви
Но все равно
Я уже забыл забыть тебя, потому что
Ваше желание - мое самое большое удовольствие
И ваша судьба - всегда хотеть большего
Моя дорога ведет к твоему морю
Теперь подойди ближе, подойди
Приходи скорее, приходи без конца
Внутри себя я хочу чувствовать твое тело
Взвешивание моего
Приди, любовь моя, приди ко мне
Медленно обними меня, поцелуй меня и заставь забыть
Рейтинг перевода: 1.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
E Doce Morrer No Mar ft. Marisa Monte 2016
Vilarejo 2005
O Que Se Quer ft. Rodrigo Amarante 2010
Ainda Bem 2010
Nu Com A Minha Música ft. Devendra Banhart, Rodrigo Amarante 2016
Depois 2010
Infinito Particular 2005
Carinhoso ft. Marisa Monte 2016
Balança Pema 1993
Waters Of March ft. David Byrne 2016
Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes 1999
Dança Da Solidão ft. Gilberto Gil 1993
Chuva no mar ft. Marisa Monte 2016
Ilusão ft. Julieta Venegas 2016
Bem Leve 1996
Dizem Que O Amor ft. Marisa Monte 2016
Esqueca (Forget Him) 2016
A Primeira Pedra 2005
Alta Noite ft. Arnaldo Antunes 2016
Pra Ser Sincero 2005

Тексты песен исполнителя: Marisa Monte