Перевод текста песни Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes - Marisa Monte

Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes (оригинал)

Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu pensar em você
Isso me acalma
Me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pras paredes
Coisas do meu coração
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão
É um espelho sem razão
Quer amor fique aqui?
Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu gostar de você
Isso me acalma
Me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pras paredes
Coisas do meu coração
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão
É um espelho sem razão
Quer amor fique aqui?
Meu peito agora dispara
Vivo em constante alegria
É o amor que está aqui
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you (bis)
Tinha suspirado
Tinha beijado o papel devotamente
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas
Sentimentalidades
E o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia
Delas
Como um corpo ressequido
Que se estira num banho tépido
Sentia um acréscimo de estima por si mesma!
E parecia-lhe que entrava enfim numa existência
Superiormente interessante
Onde cada hora tinha seu intuito diferente
Cada passo conduzia um êxtase
E a alma se cobria de um luxo radioso de sensações
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you (bis)

(перевод)

Позволь мне сказать, что я люблю тебя
Позволь мне подумать о тебе
Это успокаивает меня
Я приветствую свою душу
Это помогает мне жить
Сегодня я сказал стенам
Вещи от моего сердца
я провел время
Я ходил в часах
Больше, чем мимолетная страсть
Это зеркало без причины
Хочешь, чтобы любовь осталась здесь?
Позволь мне сказать, что я люблю тебя
Позвольте мне понравиться вам
Это успокаивает меня
Я приветствую свою душу
Это помогает мне жить
Сегодня я сказал стенам
Вещи от моего сердца
я провел время
Я ходил в часах
Больше, чем мимолетная страсть
Это зеркало без причины
Хочешь, чтобы любовь осталась здесь?
моя грудь сейчас стреляет
Я живу в постоянной радости
Это любовь, которая здесь
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Амор, я люблю тебя (бис)
вздохнул
Я благоговейно поцеловал бумагу
Это был первый раз, когда эти
сентиментальность
И его гордость расширилась до любовного жара, который вышел
От них
Как сухое тело
Кто растягивается в теплой ванне
Я почувствовал повышение самооценки!
И ему казалось, что он наконец вступает в существование
очень интересно
Где у каждого часа была своя цель
Каждый шаг приводил к экстазу
И душа накрылась лучезарной роскошью ощущений
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Амор, я люблю тебя (бис)