Перевод текста песни E Doce Morrer No Mar - Cesária Evora, Marisa Monte

E Doce Morrer No Mar (оригинал)

É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
A noite que ele não veio foi
Foi de tristeza pra mim
Saveiro voltou sozinho
Triste noite foi pra mim
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Saveiro partiu de noite foi
Madrugada não voltou
O marinheiro bonito
Sereia do mar levou
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Nas ondas verdes do mar meu bem
Ele se foi a afogar
Fez sua cama de noivo
No colo de Iemanjá
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar

И Сладко Умереть В Море (перевод)

Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря
Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря
Ночь, когда он не пришел, была
мне было грустно
Шлюп вернулся один
Грустная ночь была для меня
Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря
Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря
Шлюп ушел ночью
Рассвет не вернулся
красивый моряк
морская русалка взяла
Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря
Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря
В зеленых волнах моря мой милый
Он пошел тонуть
застелила постель твоего жениха
На коленях у Йеманджи
Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря
Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря
Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря
Сладко умереть в море
В зеленых волнах моря