Перевод текста песни Chuva no mar - Carminho, Marisa Monte

Chuva no mar - Carminho, Marisa Monte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chuva no mar, исполнителя - Carminho. Песня из альбома Coleção, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 28.04.2016
Лейбл звукозаписи: Phonomotor
Язык песни: Португальский

Chuva no mar

(оригинал)
Coisas transformam-se em mim
É como chuva no mar
Se desmancha assim em
Ondas a me atravessar
Um corpo sopro no ar
Com um nome pra chamar
É só alguém batizar
Nome pra chamar de
Nuvem, vidraça, varal
Asa, desejo, quintal
O horizonte lá longe
Tudo o que o olho alcançar
E o que ninguém escutar
Te invade sem parar
Te transforma sem ninguém notar
Frases, vozes, cores
Ondas, frequências, sinais
O mundo é grande demais
Coisas transformam-se em mim
Por todo o mundo é assim
Coisas transformam-se em mim
É como chuva no mar
Se desmancha assim em
Ondas a me atravessar
Um corpo sopro no ar
Com um nome pra chamar
É só alguém batizar
Nome pra chamar de
Nuvem, vidraça, varal
Asa, desejo, quintal
O horizonte lá longe
Tudo o que o olho alcançar
E o que ninguém escutar
Te invade sem parar
Te transforma sem ninguém notar
Frases, vozes, cores
Ondas, frequências, sinais
O mundo é grande demais
Coisas transformam-se em mim
Por todo o mundo é assim
Isso nunca vai ter fim

Дождь в море

(перевод)
Вещи становятся мной
Это как дождь в море
Он распадается так в
Волны пересекают меня
Дыхание тела в воздухе
С именем, чтобы позвонить
Это просто кто-то крестит
имя для вызова
Облако, оконное стекло, бельевая веревка
Крыло, желание, задний двор
Горизонт далеко
Все, что может достичь глаз
И что никто не слушает
Вторгается в вас безостановочно
Он преображает вас, и никто этого не замечает
Фразы, голоса, цвета
Волны, частоты, сигналы
Мир слишком большой
Вещи становятся мной
Во всем мире так
Вещи становятся мной
Это как дождь в море
Он распадается так в
Волны пересекают меня
Дыхание тела в воздухе
С именем, чтобы позвонить
Это просто кто-то крестит
имя для вызова
Облако, оконное стекло, бельевая веревка
Крыло, желание, задний двор
Горизонт далеко
Все, что может достичь глаз
И что никто не слушает
Вторгается в вас безостановочно
Он преображает вас, и никто этого не замечает
Фразы, голоса, цвета
Волны, частоты, сигналы
Мир слишком большой
Вещи становятся мной
Во всем мире так
Это никогда не закончится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Perdóname (con Carminho) ft. Carminho 2011
E Doce Morrer No Mar ft. Marisa Monte 2016
MEU AMOR MARINHEIRO 2009
Vilarejo 2005
O Que Se Quer ft. Rodrigo Amarante 2010
Ainda Bem 2010
Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) 2009
Perdóname [En directo] ft. Carminho 2015
Nu Com A Minha Música ft. Devendra Banhart, Rodrigo Amarante 2016
Depois 2010
Fado Adeus 2012
Infinito Particular 2005
A Felicidade 2016
Carinhoso ft. Marisa Monte 2016
A Bia Da Mouraria 2009
Balança Pema 1993
Meu Namorado 2012
As Pedras da Minha Rua 2012
Waters Of March ft. David Byrne 2016
Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes 1999

Тексты песен исполнителя: Carminho
Тексты песен исполнителя: Marisa Monte