Перевод текста песни Negro Gato - Marisa Monte

Negro Gato (оригинал)

Eu sou o negro gato de arrepiar
E essa minha vida é mesmo de amargar
Só mesmo de um telhado aos outros desacato
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato
Minha triste história vou lhes contar
E depois de ouvi-la sei que vão chorar
Há tempos eu não sei o que é um bom prato
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato
Sete vidas tenho para viver
Sete chances tenho para vencer
Mas se não comer acabo em um buraco
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato
Um dia lá no morro, pobre de mim
Queriam minha pele para tamborim
Apavorado desapareci no mato
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato

Черный Кот (перевод)

Я черный жуткий кот
И эта моя жизнь действительно горькая
Просто с одной крыши на другие презрение
Я черный кот, я черный кот
Свою грустную историю я вам расскажу
И, выслушав это, я знаю, что они будут плакать
Я уже давно не знаю, что такое хорошее блюдо
Я черный кот, я черный кот
У меня есть семь жизней, чтобы жить
У меня есть семь шансов на победу
Но если я не буду есть, я окажусь в яме
Я черный кот, я черный кот
Однажды там, на холме, бедняжка.
Они хотели мою кожу бубна
В ужасе я исчез в дикой природе
Я черный кот, я черный кот