Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weeds , исполнителя - MARINA. Песня из альбома Froot, в жанре ПопДата выпуска: 12.03.2015
Лейбл звукозаписи: Atlantic Records UK
Язык песни: Английский
Weeds(оригинал) | Сорняки(перевод на русский) |
| Could have filled a garden | Любимый, я могла бы высадить целый сад |
| With all the flowers that you gave me, baby | Из цветов, которые ты мне подарил, |
| But none of them were ours | Но эти цветы вовсе не наши, |
| You know the problem with history | Ты ведь знаешь проблему прошлого: |
| It keeps coming back like a weed | Оно возвращается, словно прорастающий вновь сорняк. |
| And when nothing feels enough | Когда мне будет чего-то недоставать, |
| At least you taught me how to love, how to love | Я буду помнить, что ты хотя бы научил меня любить, |
| But he keeps growing back | Но воспоминания о нём возвращаются вновь, |
| - | - |
| Like weeds | Словно сорняки. |
| Baby, just open your eyes to see | Милый, только посмотри, |
| He's growing from inside me | Он корнями вросся в меня, |
| And I just don't know what I can do | И я просто не знаю, что с этим поделать. |
| I thought I cut him at the root | Мне казалось, что я с корнем вырвала его из памяти, |
| Like weeds, like weeds | Как вырывают сорняки... |
| - | - |
| I miss all of my exes | Я скучаю по всем своим бывшим, |
| They're the only ones that know me | Только они знали меня настоящую. |
| And God knows that sex is | И лишь Бог знает, что секс — |
| A way to feel a bit, a little bit less lonely | Лишь способ спрятаться от одиночества. |
| Yeah, I tried to keep it covered up | Да, я пыталась всё скрывать, |
| Yeah, I thought I cut him at the root | Думала, что с корнем вырвала его из памяти. |
| But now I think my time is up | Но сейчас мне кажется, моё время на исходе, |
| Cause he keeps growing back | Ведь воспоминания о нём возвращаются вновь, |
| - | - |
| Like weeds | Словно сорняки. |
| Baby, just open your eyes to see | Милый, только посмотри, |
| He's growing from inside me | Он корнями вросся в меня, |
| And I just don't know what I can do | И я просто не знаю, что с этим поделать. |
| I thought I cut him at the root | Мне казалось, что я с корнем вырвала его из памяти, |
| Like weeds, like weeds, like weeds | Как вырывают сорняки... |
Weeds(оригинал) |
| Could have filled a garden |
| With all the flowers that you gave me |
| But none of them were ours |
| You know the problem with history |
| It keeps coming back like weed |
| And when nothing feels enough |
| At least you taught me how to love, |
| How to love, love |
| But he keeps growing back |
| Like weeds |
| Baby, just open your eyes to see |
| He’s growing from inside me |
| And I just don’t know what I can do |
| I thought I cut him at the root |
| Like weeds |
| Like weeds |
| Like weeds |
| Yeah, yeah |
| I miss all of my exes |
| They’re the only ones that know me |
| And God knows that sex is |
| A way to feel a bit, a little bit less lonely |
| Yeah, I tried to keep it covered up |
| Yeah, I thought I cut him at the root |
| But now I think my time is up |
| 'Cause he keeps growing back |
| Like weeds |
| Baby, just open your eyes to see |
| He’s growing from inside me |
| And I just don’t know what I can do |
| I thought I cut him at the root |
| Like weeds |
| Like weeds |
| Like weeds |
| Yeah, yeah |
| Like weeds |
| Like weeds |
| Like weeds |
| Yeah, yeah |
| Baby, baby, baby, baby |
| Like weeds |
| Like weeds |
| Like weeds |
| Yeah, yeah |
| Yeah-eah eh, yeah-eah eh |
| Eh-eh-eh, eh-eh-eh |
| Yeah-eah eh, yeah-eah eh |
| Eh-eh-eh, eh-eh-eh (eh-eh-eh) |
| Baby, baby, baby, baby |
Сорняки(перевод) |
| Мог бы заполнить сад |
| Со всеми цветами, которые ты мне подарил |
| Но ни один из них не был нашим |
| Вы знаете проблему с историей |
| Он продолжает возвращаться, как сорняк |
| И когда ничего не чувствуется |
| По крайней мере, ты научил меня любить, |
| Как любить, любить |
| Но он продолжает отрастать |
| Как сорняки |
| Детка, просто открой глаза, чтобы увидеть |
| Он растет внутри меня |
| И я просто не знаю, что я могу сделать |
| Я думал, что подрезал его под корень |
| Как сорняки |
| Как сорняки |
| Как сорняки |
| Ага-ага |
| Я скучаю по всем своим бывшим |
| Они единственные, кто меня знает |
| И Бог знает, что секс |
| Способ почувствовать себя немного, немного менее одиноким |
| Да, я пытался скрыть это |
| Да, я думал, что подрезал его под корень |
| Но теперь я думаю, что мое время истекло |
| Потому что он продолжает отрастать |
| Как сорняки |
| Детка, просто открой глаза, чтобы увидеть |
| Он растет внутри меня |
| И я просто не знаю, что я могу сделать |
| Я думал, что подрезал его под корень |
| Как сорняки |
| Как сорняки |
| Как сорняки |
| Ага-ага |
| Как сорняки |
| Как сорняки |
| Как сорняки |
| Ага-ага |
| Детка, детка, детка, детка |
| Как сорняки |
| Как сорняки |
| Как сорняки |
| Ага-ага |
| Да-а-а, да-а-а |
| Э-э-э, э-э-э |
| Да-а-а, да-а-а |
| Э-э-э, э-э-э (э-э-э) |
| Детка, детка, детка, детка |