Перевод текста песни I Am Not a Robot (Flex'd Rework) - MARINA, Passion Pit

I Am Not a Robot (Flex'd Rework) (оригинал)

Guess what?
I’m not a robot, a robot.
Guess what?
I’m not a robot, a robot.
You’ve been acting awful tough lately
Smoking a lot of cigarettes lately
But inside, you’re just a little baby
(I'm not robot)
It’s ok to say you’ve got a weak spot
You don’t always have to be on top
Better to be hated
Than loved, loved, loved for what you’re not (Guess what?.)
You’re vulnerable, you’re vulnerable
You are not a robot
You’re loveable, so loveable
But you’re just trouble
(I'm not a robot)
You’ve been hanging with the unloved kids
Who you never really liked and you never trusted.
But you are so magnetic, you pick up all the pins.
(I'm not a robot)
Never committing to anything
You don’t pick up the phone when it ring, ring, rings.
Don’t be so pathetic, just open up and sing.
I’m vulnerable, I’m vulnerable
I am not a robot.
You’re lovable, so lovable
But you’re just troubled.
(You are not a robot)
(You are not a robot… robot)
(You are not a robot)
(You are not a robot, bot, bot, bot…)
(I'm not a robot)
(I'm not a robot)
You’re vulnerable, you’re vulnerable
You are not a robot
You’re lovable, so lovable
But you’re just troubled
(Guess what?) You are not a robot, a robot
(Guess what?) You are not a robot, a robot

(перевод)

Угадай, что?
Я не робот, робот.
Угадай, что?
Я не робот, робот.
В последнее время ты ведешь себя ужасно жестко
Курю много сигарет в последнее время
Но внутри ты просто маленький ребенок
(я не робот)
Можно сказать, что у вас есть слабое место
Вам не всегда нужно быть на высоте
Лучше быть ненавидимым
Чем любили, любили, любили за то, чем вы не являетесь (Угадайте, что?.)
Ты уязвим, ты уязвим
Вы не робот
Ты милый, такой милый
Но ты просто беда
(я не робот)
Вы тусовались с нелюбимыми детьми
Кого ты никогда по-настоящему не любил и кому никогда не доверял.
Но ты такой магнетический, ты подбираешь все булавки.
(я не робот)
Никогда ни к чему не привязываться
Вы не берете трубку, когда она звонит, звонит, звонит.
Не будь таким жалким, просто откройся и пой.
Я уязвим, я уязвим
Я не робот.
Ты милый, такой милый
Но вы просто обеспокоены.
(Вы не робот)
(Вы не робот… робот)
(Вы не робот)
(Вы не робот, бот, бот, бот…)
(я не робот)
(я не робот)
Ты уязвим, ты уязвим
Вы не робот
Ты милый, такой милый
Но ты просто обеспокоен
(Угадай, что?) Ты не робот, робот
(Угадай, что?) Ты не робот, робот