Перевод и текст Where I Come From

Where I Come From* (оригинал)	Там, откуда я (перевод)
Where I come from	Там, откуда я,
You say things will be well and fine	Всё будет прекрасно, говоришь ты.
Though the world around you is crumbling	Хотя окружающий тебя мир рушится,
And the truth bleak as a bee	А правда туманна,
Stay close believe	Оставайся рядом, верь.
Though things are not what they seem	Хотя всё вокруг обманчиво,
I wont let them destroy these dreams	Я не позволю ничему развеять эти мечты.

They're just things	Это лишь обстоятельства,
Silly little things	Просто глупые мелочи,
They're only things	Это лишь обстоятельства.
I think we'll be alright	Я думаю, у нас всё будет хорошо,
I think we'll be alright	Я думаю, у нас всё будет хорошо.

Where I come from	Там, откуда я,
You say things will be well and fine	Всё будет прекрасно, говоришь ты.
Though the world around you is crumbling	Хотя окружающий тебя мир рушится,
And the truth bleak as a bee	А правда туманна,
Stay close believe	Оставайся рядом, верь.
Though things are not what they seem	Хотя всё вокруг обманчиво,
I wont let them destroy these dreams	Я не позволю ничему развеять эти мечты.

They're just things	Это лишь обстоятельства,
Silly little things	Просто глупые мелочи,
They're only things	Это лишь обстоятельства.
I think we'll be alright	Я думаю, у нас всё будет хорошо,
I think we'll be alright	Я думаю, у нас всё будет хорошо,
I think we'll be alright	Я думаю, у нас всё будет хорошо,
I think we'll be alright	Я думаю, у нас всё будет хорошо,

* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2 ()

Where I Come From (оригинал)	Откуда Я Родом (перевод)
Where I come from	Откуда я приехал
You say things will be well and fun	Вы говорите, что все будет хорошо и весело
Though the world around you is crumbling	Хотя мир вокруг вас рушится
And the truth bleak as a bee	И правда унылая, как пчела
Stay close belive	Оставайтесь рядом, верьте
Though things are not what they seem	Хотя все не то, чем кажется
I wont let them destroy these dreams	Я не позволю им разрушить эти мечты
They’re just things	Это просто вещи
Silly little things	Глупые мелочи
They’re only things	Это всего лишь вещи
I think we’ll be alright	Я думаю, мы будем в порядке
I think we’ll be alright	Я думаю, мы будем в порядке
Where I come from	Откуда я приехал
You say things will be well and fun	Вы говорите, что все будет хорошо и весело
Though the world around you is crumbling	Хотя мир вокруг вас рушится
And the truth bleak as a bee	И правда унылая, как пчела
Stay close belive	Оставайтесь рядом, верьте
Though things are not what they seem	Хотя все не то, чем кажется
I wont let them destroy these dreams	Я не позволю им разрушить эти мечты
They’re just things	Это просто вещи
Silly little things	Глупые мелочи
They’re only things	Это всего лишь вещи
I think we’ll be alright	Я думаю, мы будем в порядке
I think we’ll be alright	Я думаю, мы будем в порядке
I think we’ll be alright	Я думаю, мы будем в порядке
I think we’ll be alright	Я думаю, мы будем в порядке

Название	Год
Purple Yellow Red and Blue ft. Passion Pit	2013
I Am Not a Robot (Flex'd Rework) ft. Passion Pit	2010
Heads Will Roll ft. Passion Pit	2008
Carried Away ft. Tiësto	2013
Grenade ft. Passion Pit	2011
You Have the Right	2017
California Gurls ft. Snoop Dogg, Passion Pit	2009
Dreams	2010
For Sondra (It Means the World to Me)	2017
Undertow	2017
Telephone ft. Beyoncé, Passion Pit	2009
Tiger Teeth ft. Passion Pit	2009
Safe Inside ft. Passion Pit	2016
I'm Perfect	2017
To the Other Side	2017
Hey K	2017
Somewhere up There	2017
Games	2013
Wait Up ft. Passion Pit	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Where I Come From - Passion Pit

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: