Перевод текста песни Flowers - MARINA

Flowers (оригинал)

Now we reached the end
I ran the marathon
The road had many bends
But we knew that all along
I think it made me stronger
But I would rather not
Betray myself, just to keep your love at any cost
And it's most tempting to give in
When you hear the firin' shots
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought mе flowers, maybe I would've stayеd
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
The seeds we planted grew
But not like roses do
We had the thorns and leaves
But the buds, they never bloomed
And now my future gleams
With colors bold and bright
In a home that's filled with love and hope
And a life that just feels right
And it's most tempting to give in
When you're almost at the top
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away
And there's no heartbreak left to feel
It happened years ago
After you made your choices
I melted away like snow
'Cause you like lying to yourself
And now I'll never know
What parts of your love were for real
And what parts were for show
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away

Flowers (перевод)

Теперь мы достигли конца
я пробежал марафон
Дорога имела много поворотов
Но мы знали, что все время
Я думаю, это сделало меня сильнее
Но я бы предпочел не
Предать себя, просто чтобы сохранить свою любовь любой ценой
И очень заманчиво сдаться
Когда вы слышите выстрелы
Когда ты в шаге от победы
Всем счастья тебе ло-о-о-ост, ло-о-о-о-ост
Ло-о-о-ост, ло-о-о-о-ост
С каждым неосторожным действием ты позволяешь мне ускользнуть
Если бы ты просто купил мне цветы, может быть, я бы остался
Вы не думали, что я серьезно, я думаю, вы чувствовали себя в безопасности
Если бы ты просто купил мне цветы, может быть, я бы остался
Может быть, я бы остался
Может быть, я бы остался
Семена, которые мы посадили, выросли
Но не так, как розы
У нас были шипы и листья
Но бутоны, они так и не расцвели
И теперь мое будущее сияет
С яркими и смелыми цветами
В доме, наполненном любовью и надеждой
И жизнь, которая просто кажется правильной
И очень заманчиво сдаться
Когда ты почти на вершине
Когда ты в шаге от победы
Всем счастья тебе ло-о-о-ост, ло-о-о-о-ост
Ло-о-о-ост, ло-о-о-о-ост
С каждым неосторожным действием ты позволяешь мне ускользнуть
Если бы ты просто купил мне цветы, может быть, я бы остался
Вы не думали, что я серьезно, я думаю, вы чувствовали себя в безопасности
Если бы ты просто купил мне цветы, может быть, я бы остался
Может быть, я бы остался
Может быть, я бы остался
я бы не ушла
я бы не ушла
И не осталось горя, чтобы чувствовать
Это случилось много лет назад
После того, как вы сделали свой выбор
Я растаял, как снег
Потому что тебе нравится лгать себе
И теперь я никогда не узнаю
Какие части вашей любви были на самом деле
И какие части были для шоу
С каждым неосторожным действием ты позволяешь мне ускользнуть
Если бы ты просто купил мне цветы, может быть, я бы остался
Вы не думали, что я серьезно, я думаю, вы чувствовали себя в безопасности
Если бы ты просто купил мне цветы, может быть, я бы остался
Может быть, я бы остался
Может быть, я бы остался
я бы не ушла
я бы не ушла