Перевод текста песни Por Trás da Maquiagem - Marília Mendonça, Michel Teló

Por Trás da Maquiagem (оригинал)

Chega de se esconder por trás da maquiagem
A quem você quer enganar?
Deixa de bobagem
Chega de esconder atrás de um copo de whisky
Por trás desse sorriso, tem uma pessoa triste
Eu sei, te conheço tão bem
Homem que ama a mulher
Não borra o seu rímel
Ele borra o seu batom
Depois de um beijo bom
E aí, quando vai deixar de sofrer?
E aí, quando vai perceber?
E aí, quando vai deixar de sofrer?
E aí, quando vai perceber
Que eu sou o cara certo pra você?

За Макияж (перевод)

Больше не нужно прятаться за макияжем
Кого ты хочешь обмануть?
Не будь глупым
Больше не нужно прятаться за стаканом виски
За этой улыбкой скрывается грустный человек
Я знаю, я так хорошо тебя знаю
Мужчина, который любит женщину
Не размазывайте тушь
Он размазывает губную помаду
После хорошего поцелуя
Так когда же ты перестанешь страдать?
Итак, когда вы поймете?
Так когда же ты перестанешь страдать?
И тогда, когда вы поймете
Что я подходящий парень для тебя?