Перевод текста песни Stupid For You - Marié Digby

Stupid For You (оригинал)

It’s not everday
That I find a person quite like you
Perfect every way
I finally found the nerve to confess that it’s you — that I want
I don’t care if I act a fool
I would damn near beg for you !
Put aside, all my pride
So don’t keep me hanging here
Cause this girl is falling stupid for you.
Stupid for you.
The proper thing to do
Is for me to act like a lady and wait
For you to make the first move
But I don’t think you’re getting the point
That it’s you — that I want
I don’t care if I act a fool
I would damn near beg for you
Put aside, all my pride
So don’t keep me waiting here
Cause this girl is falling stupid for you!
Oh, oh stupid for you
Why’s it always feel like I am
Chasing love when nothing’s there
And here I go just making the same mistake…
I’ve fallen stupid for you.

Глупо Для Тебя (перевод)

Это не каждый день
Что я нахожу человека, похожего на тебя
Идеально во всех отношениях
Я наконец нашел в себе смелость признаться, что это ты — что я хочу
Мне все равно, если я буду вести себя как дурак
Я бы чуть не умолял тебя!
Отложи всю мою гордость
Так что не держите меня здесь
Потому что эта девушка сходит с ума из-за тебя.
Глупо для тебя.
Правильный поступок
Мне вести себя как леди и ждать
Чтобы вы сделали первый шаг
Но я не думаю, что вы улавливаете суть
Что это ты — что я хочу
Мне все равно, если я буду вести себя как дурак
Я бы почти умолял тебя
Отложи всю мою гордость
Так что не заставляй меня ждать здесь
Потому что эта девушка сходит с ума из-за тебя!
О, о, глупо для тебя
Почему мне всегда кажется, что я
Погоня за любовью, когда ничего нет
И вот я делаю ту же ошибку…
Я сошел с ума из-за тебя.