Перевод текста песни My Ghost - Marié Digby

My Ghost (оригинал)

Is it easier not to ask?
Is it cleaner to let it die fast?
Did I fill the colors in when the world was black and white?
Does it mean I’ve let you win if I let it brush aside?
I don’t think it’s alright to
Take my hand and lead me astray
Wrap me up and leave me this way
You’ve become my ghost
But you’ll never know
Did I miss something that you said?
Did I make this up, fall in love in my head?
Tell me why’d you let me in when you knew it all along
Left me here to write the end, I don’t know where we went wrong
I don’t think it’s alright to
Take my hand and lead me astray
Wrap me up and leave me this way
You’ve become my ghost
But you’ll never know
Never know
When the lights begin to fade
What am I afraid to face?
Why do we just run away?
I don’t think it’s alright to
Take my hand and lead me astray
Wrap me up and leave me this way
You’ve become my ghost
But you’ll never
Take my hand and lead me astray
Wrap me up and leave me this way
You’ve become my ghost
But you’ll never know
But you’ll never know

Мой Призрак (перевод)

Легче не спрашивать?
Не чище ли дать ему умереть быстро?
Заполнял ли я цвета, когда мир был черно-белым?
Означает ли это, что я позволил тебе победить, если позволил этому отмахнуться?
Я не думаю, что это нормально
Возьми меня за руку и сведи меня с пути
Оберни меня и оставь так
Ты стал моим призраком
Но ты никогда не узнаешь
Я пропустил что-то из того, что вы сказали?
Я придумал это, влюбился в моей голове?
Скажи мне, почему ты впустил меня, когда ты знал это все время
Оставил меня здесь, чтобы написать конец, я не знаю, где мы ошиблись
Я не думаю, что это нормально
Возьми меня за руку и сведи меня с пути
Оберни меня и оставь так
Ты стал моим призраком
Но ты никогда не узнаешь
Никогда не знаешь
Когда огни начинают исчезать
С чем я боюсь столкнуться?
Почему мы просто убегаем?
Я не думаю, что это нормально
Возьми меня за руку и сведи меня с пути
Оберни меня и оставь так
Ты стал моим призраком
Но ты никогда не будешь
Возьми меня за руку и сведи меня с пути
Оберни меня и оставь так
Ты стал моим призраком
Но ты никогда не узнаешь
Но ты никогда не узнаешь