Перевод текста песни Spell - Marié Digby

Spell (оригинал)

A spotlight's shining brightly
On my face
And I can't see a thing
And yet I feel you , looking my way

An empty stage
With nothing but this girl
Who's singing this simple melody
And wearing her heart on her sleeve
And right now...

I have you
For a moment I can tell I've got you
Cause your lips don't move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I've put a spell over you.

Beauty emanates from every word that you say
And capture the deepest thoughts
In the purest and simplest of ways
But you see
I'm not that graceful like you
Nor am I as eloquent
But just a simple melody
Can change the way that you see me
And right now..

I have you
For a moment I can tell I've got you
Cause your lips don't move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I've put a spell over you..

All my life I stumble
But up here I am just perfect
Perfect as i'll ever be...

Заклятие (перевод)

Фонарь ярко светит
Мне в лицо,
И я ничего не вижу,
Но я ещё чувствую, как ты смотришь в мою сторону...

Пустая сцена
Только с этой девушкой,
Которая поёт эту простую мелодию
И обнажает свою душу
И прямо сейчас...

У меня есть ты,
В этот момент я могу сказать тебе, что ты есть у меня,
Потому что твои губы не шевелятся,
И что-то происходит,
Потому что твои глаза говорят мне правду,
Я наложила на тебя заклятие.

Красота исходит из каждого слова, которое ты произносишь,
И улавливаются глубочайшие мысли
Самыми ясными и простыми путями,
Но ты видишь,
Я не такая грациозная, как ты,
И не красноречивая,
Но только простая мелодия
Может изменить твоё видение меня,
И прямо сейчас...

У меня есть ты,
В этот момент я могу сказать тебе, что ты есть у меня,
Потому что твои губы не шевелятся,
И что-то происходит,
Потому что твои глаза говорят мне правду,
Я наложила на тебя заклятие.

И всю мою жизнь я ошибалась,
Но вот я — просто идеальная,
Идеальней я бы и быть не могла...