Перевод текста песни All My Life - Chief Wakil, Marié Digby

All My Life (оригинал)

I’ve been waiting for you all my life
Searching for you all my life
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
For your love, you’d know that I’d die
Cause I know that you’d die for mine
I’ve been waiting for you all my life
All my life, all my life
Searching for you all my life
All my life, all my life
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
All my life I’ve been waiting on
All my life I’ve been waiting on
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
For your love, you’d know that I’d die
Cause I know that you’d die for mine
You ain’t got to keep waiting
What you need’s right there in your face
And you ain’t got to be all closed up
All alone in your space
Now you can jump without looking down
With every leap there needs to be faith
Now you ain’t got to be nervous
Fear is something that we should face
Time is something that we can’t waste
Just go, fast as you can, no breaks
Find a way to the other side of that wall
That holds you back, that just won’t fall
It won’t let you be, no, not at all
The last time that you felt alive you can’t recall
If they stole your love away, take it back
No stress and all, we ain’t taking that
Now I’ve been waiting this whole time
Just so I can have you to hold tight
Just so I can have you the whole night
I mean just so I can have you my whole life
I mean ahhhh
Ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
Hey-eyy-eyy
All my life
Ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
Hey-eyy-eyy
All my life (9x)
I’ve been searching
Now I’ve found you
Oh yeah
Now that I’ve found you
I’ve been searching
Now I’ve found you
I’ve been searching
Now I’ve stopped searching
I’ve found you
I’ve been---
Now I’ve found you
Searching, I’ve been searching, and now I’ve found you
Found you

Всю Жизнь (перевод)

Я ждал тебя всю свою жизнь
Ищу тебя всю свою жизнь
Люблю, ты знаешь, как долго я был на
Всю свою жизнь я ждал
Люблю, ты знаешь, как долго я был на
Всю свою жизнь я ждал
Ради твоей любви ты бы знал, что я умру
Потому что я знаю, что ты умрешь за меня
Я ждал тебя всю свою жизнь
Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Ищу тебя всю свою жизнь
Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Люблю, ты знаешь, как долго я был на
Всю свою жизнь я ждал
Всю свою жизнь я ждал
Всю свою жизнь я ждал
Люблю, ты знаешь, как долго я был на
Всю свою жизнь я ждал
Ради твоей любви ты бы знал, что я умру
Потому что я знаю, что ты умрешь за меня
Вам не нужно ждать
То, что вам нужно, прямо перед вашим лицом
И вам не нужно быть все закрытым
Совсем один в своем пространстве
Теперь можно прыгать не глядя вниз
С каждым прыжком должна быть вера
Теперь вам не нужно нервничать
Страх - это то, с чем мы должны столкнуться
Время – это то, что мы не можем тратить впустую.
Просто иди, как можно быстрее, без перерывов
Найдите путь к другой стороне этой стены
Это сдерживает вас, это просто не упадет
Это не позволит вам быть, нет, совсем нет
В последний раз, когда вы чувствовали себя живым, вы не можете вспомнить
Если они украли твою любовь, верни ее
Никакого стресса и всего остального, мы этого не принимаем
Теперь я ждал все это время
Просто чтобы я мог заставить тебя крепко держаться
Просто чтобы я мог быть с тобой всю ночь
Я имею в виду, что я могу иметь тебя всю свою жизнь
я имею в виду аааа
Ооо-ооо-ооо
Ооо-ооо-ооо
Эй-эй-эй
Вся моя жизнь
Ооо-ооо-ооо
Ооо-ооо-ооо
Эй-эй-эй
Всю мою жизнь (9x)
я искал
Теперь я нашел тебя
Ах, да
Теперь, когда я нашел тебя
я искал
Теперь я нашел тебя
я искал
Теперь я перестал искать
я нашел тебя
Я был---
Теперь я нашел тебя
Поиск, я искал, и теперь я нашел тебя
Найти тебя