Перевод текста песни You Can't Go Where The Roses Go - Marianne Faithfull

You Can't Go Where The Roses Go (оригинал)

Today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
And I turned around to cry,
I could not help myself.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
Today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
As I stood there I could see
I could not help them now.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
Don’t you want to walk where the flowers play
Beneath the sky of gold,
Where the little white doves fly by the hour
Singing our love will never grow cold?
Oh, today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
And I hoped that you could tell
What it was all about.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
You won’t go there
If you can’t be true.
You can’t go there
If you can’t be true.
You won’t go there
If you can’t be true …

Ты Не Можешь Идти Туда, Куда Идут Розы. (перевод)

Сегодня я видел, как умирают розы,
Те, которые мы выбрали.
И я обернулся, чтобы плакать,
Я ничего не мог с собой поделать.
Я знаю, куда идут розы, кто делает то, что должен делать,
И, детка, ты не пойдешь туда, куда идут розы, Если ты не можешь быть правдой.
Сегодня я видел, как умирают розы,
Те, которые мы выбрали.
Когда я стоял там, я мог видеть
Я не мог помочь им сейчас.
Я знаю, куда идут розы, кто делает то, что должен делать,
И, детка, ты не пойдешь туда, куда идут розы, Если ты не можешь быть правдой.
Разве ты не хочешь гулять там, где играют цветы
Под золотым небом,
Где маленькие белые голуби летают по часам
Пение нашей любви никогда не остынет?
О, сегодня я видел, как умирают розы,
Те, которые мы выбрали.
И я надеялся, что ты сможешь сказать
О чем все это было.
Я знаю, куда идут розы, кто делает то, что должен делать,
И, детка, ты не пойдешь туда, куда идут розы, Если ты не можешь быть правдой.
Вы не пойдете туда
Если вы не можете быть правдой.
Вы не можете пойти туда
Если вы не можете быть правдой.
Вы не пойдете туда
Если вы не можете быть правдой…