Перевод текста песни There Is a Ghost - Marianne Faithfull, Nick Cave

There Is a Ghost (оригинал)

There is a ghost
And it goes out
On the land,
On the land
It’s lifted up,
It feels and floats
On many hands,
On many hands
Oh my lover
Oh my lover
Never was there another
Where has my lover gone?
There is a dream
You’ve had before
And forgotten many times
So many times
When you remember who I am
just call
When you remember who I am
just call
When you remember who I am
just call
When you remember who I am
There is a tree
And all its leaves have gone
For what it’s seen
It stands alone
Oh my lover
Oh my lover
Go now, go now, find another
Where has my lover
gone?
Away, away
Across the land
Across the land
Across the land

Есть Призрак (перевод)

есть призрак
И это выходит
На земле,
На земле
Оно поднято,
Он чувствует и плывет
На многих руках,
На многих руках
О, мой любовник
О, мой любовник
Никогда не было другого
Куда делся мой любовник?
Есть мечта
У вас было раньше
И много раз забывался
Так много раз
Когда ты вспомнишь, кто я
просто позвони
Когда ты вспомнишь, кто я
просто позвони
Когда ты вспомнишь, кто я
просто позвони
Когда ты вспомнишь, кто я
Есть дерево
И все его листья исчезли
За то, что он видел
Он стоит особняком
О, мой любовник
О, мой любовник
Иди сейчас, иди сейчас, найди другого
Где мой любовник
прошло?
Прочь, прочь
По всей земле
По всей земле
По всей земле