Перевод текста песни The Mistery of Love - Marianne Faithfull, PJ Harvey

The Mistery of Love (оригинал)

When you’re not by my side
The world’s in two, and I’m a fool
When you’re not in my sight
Then everything, just fades from view
The mystery of love belongs to you
The mystery of love belongs to you
Tell me, have you changed your mind?
Am I a fool, because of you?
Tell me, do we still have time?
To make this wrong somehow be right
The mystery of love belongs to you
The mystery of love belongs to you
Show me sweetness, show me summer skies
Show me how to make this wrong seem right
Show me laughter in your pale blue eyes
Tell me, tell me have you changed your mind?

Мистерия любви (перевод)

Когда ты не рядом со мной
Мир надвое, а я дурак
Когда ты не в моих глазах
Тогда все просто исчезает из поля зрения
Тайна любви принадлежит тебе
Тайна любви принадлежит тебе
Скажите, вы передумали?
Я дурак из-за тебя?
Скажите, у нас еще есть время?
Чтобы сделать это неправильно, как-то правильно
Тайна любви принадлежит тебе
Тайна любви принадлежит тебе
Покажи мне сладость, покажи мне летнее небо
Покажи мне, как заставить это неправильно казаться правильным
Покажи мне смех в своих бледно-голубых глазах
Скажи мне, скажи мне, ты передумала?