Перевод текста песни Wilder Shores Of Love - Marianne Faithfull

Wilder Shores Of Love (оригинал)

Think about it when you’re out on the street
Think about it when you’ve nothing to eat
How could you fall so low from so high above
Think about it when you’re on your own
Think about it when you’re leaving home
You didn’t see it coming, the velvet glove
Too far out on the wilder shores of love
Too far out like you knew before
On the wilder shores of love
Think about it from the other side
Realise you’ve got nothing to hide
There’s no one left alive to give you away
Night moves in mystery
What else do you want to be?
Did no one ever show you the way?
Just found out on the wilder shores of love
Just found out what you did before
On the wilder shores of love
Too far out on the wilder shores of love
Too far out what you knew before
On the wilder shores of love
Ican feel your dangerous love around me
Do I want to go in there again?
When all I wanted was for you to drown me
And love was there to make me go insane
I remember all the lies you told me
Shut my eyes and always you appear
I can’t forget the way you used to haunt me
I can’t forget the love that wasn’t there
Too far out on the wilder shores of love
Too far out like you knew before
On the wilder shores of love
So far out on the wilder shores of love
So far out like you knew before
On the wilder shores of love

Дикие Берега Любви (перевод)

Подумайте об этом, когда вы находитесь на улице
Подумайте об этом, когда вам нечего есть
Как ты мог упасть так низко с такой высоты?
Подумайте об этом, когда вы одиноки
Думайте об этом, когда уходите из дома
Ты не ожидал этого, бархатная перчатка
Слишком далеко на диких берегах любви
Слишком далеко, как вы знали раньше
На диких берегах любви
Подумайте об этом с другой стороны
Поймите, что вам нечего скрывать
В живых не осталось никого, кто мог бы выдать тебя
Ночь движется в тайне
Кем еще ты хочешь быть?
Неужели никто никогда не указывал тебе дорогу?
Только что узнал на диких берегах любви
Только что узнал, что вы делали раньше
На диких берегах любви
Слишком далеко на диких берегах любви
Слишком далеко от того, что вы знали раньше
На диких берегах любви
Я чувствую твою опасную любовь вокруг меня.
Хочу ли я зайти туда снова?
Когда все, что я хотел, это чтобы ты утопил меня
И любовь была там, чтобы свести меня с ума
Я помню всю ложь, которую ты мне сказал
Закрой мои глаза, и ты всегда появляешься
Я не могу забыть, как ты преследовал меня
Я не могу забыть любовь, которой не было
Слишком далеко на диких берегах любви
Слишком далеко, как вы знали раньше
На диких берегах любви
Так далеко на диких берегах любви
Так далеко, как вы знали раньше
На диких берегах любви