Перевод текста песни Why Did We Have to Part - Marianne Faithfull

Why Did We Have to Part (оригинал)

Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
I remember the night when we met each other
It was a very long time ago
We both have changed for the better
We are so much kinder I know
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
The night you said you loved another
I simply could not take it in
What would I do without your love?
So cold and lonely each begin
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
We are very good friends, my love
We have passed away all the pain
But you know I’ll never come back again
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange

Почему Мы Должны Были Расстаться (перевод)

Почему мы должны были расстаться, любовь моя?
Почему жизнь не могла остаться прежней?
Это было кончено, и я этого не знал
Жить без тебя так странно
Я помню ночь, когда мы встретились
Это было очень давно
Мы оба изменились к лучшему
Мы намного добрее, я знаю
Почему мы должны были расстаться, любовь моя?
Почему жизнь не могла остаться прежней?
Это было кончено, и я этого не знал
Жить без тебя так странно
В ту ночь, когда ты сказал, что любишь другого
Я просто не мог принять это
Что бы я делал без твоей любви?
Так холодно и одиноко каждый начинается
Почему мы должны были расстаться, любовь моя?
Почему жизнь не могла остаться прежней?
Это было кончено, и я этого не знал
Жить без тебя так странно
Мы очень хорошие друзья, любовь моя
Мы прошли всю боль
Но ты знаешь, что я больше никогда не вернусь
Почему мы должны были расстаться, любовь моя?
Почему жизнь не могла остаться прежней?
Это было кончено, и я этого не знал
Жить без тебя так странно
Почему мы должны были расстаться, любовь моя?
Почему жизнь не могла остаться прежней?
Это было кончено, и я этого не знал
Жить без тебя так странно
Почему мы должны были расстаться, любовь моя?
Почему жизнь не могла остаться прежней?
Это было кончено, и я этого не знал
Жить без тебя так странно