Перевод текста песни When I Find My Life - Marianne Faithfull

When I Find My Life (оригинал)

Oh, i will free the bird in me
Oh, when i find my life
What i always knew could be
Oh, when i find my life
I will see the truth in me
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
I will let go the pain
Oh, when i find my life
I will reach beyond the strain
Oh, when i find my life
Fear of lost and fear of pain
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
I remember all the games of shame
And all the lies you told me
I have worked so hard to learn
And flunked so far in my attempts to let it go by, dear
And it’s so easy
I just opened my eyes
And it’s so hard
To let go
Oh, i will free the bird in me
Oh, when i find my life
I will we what i wanna be
Oh, when i find my life
I am here and i am free
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life

Когда Я Найду Свою Жизнь (перевод)

О, я освобожу птицу в себе
О, когда я найду свою жизнь
То, что я всегда знал, может быть
О, когда я найду свою жизнь
Я увижу правду во мне
О, когда я найду свою жизнь
О, когда я найду свою жизнь
Я отпущу боль
О, когда я найду свою жизнь
Я преодолею напряжение
О, когда я найду свою жизнь
Страх потери и страх боли
О, когда я найду свою жизнь
О, когда я найду свою жизнь
Я помню все игры стыда
И вся ложь, которую ты мне сказал
Я так много работал, чтобы учиться
И так далеко провалился в моих попытках отпустить это, дорогая
И это так просто
Я только что открыл глаза
И это так сложно
Отпустить
О, я освобожу птицу в себе
О, когда я найду свою жизнь
Я буду тем, кем я хочу быть
О, когда я найду свою жизнь
Я здесь и я свободен
О, когда я найду свою жизнь
О, когда я найду свою жизнь
О, когда я найду свою жизнь
О, когда я найду свою жизнь