Перевод текста песни Truth, Bitter Truth - Marianne Faithfull

Truth, Bitter Truth (оригинал)

Where did it go to my youth?
Where did it slip away to?
Who was it told the truth — the bitter truth?
The truth we didn’t want to know.
What is it do you know?
What is it can’t bear it?
Who did it — do I care?
Who is it — when did it happen and where?
Why did you let me know?
How could you think I’d stand it?
You know I’d pay you back
I did it and it happened — do you care?
Where did it go to my youth?.
..
Who is he — do you know?
This man of power but a fool
They said he was so high and pure
They also said he was cruel.
They killed him
did you see?
They knew he couldn’t take it.
They wanted lies — he told the truth
They did it — and it happened — who cares.
Where did it go to my youth?.
..
Why did you let me know.
..
What is it — do you know?.
..
Who is it — do you know?
What is it — can I bear it?
Who did it — do I care?
Who is it — when did it happen and where?
Where did it go to my youth?.
..

Правда, Горькая Правда (перевод)

Куда ушла моя юность?
Куда он ускользнул?
Кто сказал правду — горькую правду?
Правду, которую мы не хотели знать.
Что ты знаешь?
Что это терпеть не может?
Кто это сделал — мне все равно?
Кто это — когда это произошло и где?
Почему ты дал мне знать?
Как ты мог подумать, что я это выдержу?
Ты знаешь, я отплачу тебе
Я сделал это, и это случилось — тебе не все равно?
Куда ушла моя юность?.
..
Кто он – вы знаете?
Этот человек силы, но дурак
Они сказали, что он такой высокий и чистый
Они также сказали, что он был жестоким.
Они убили его
вы видели?
Они знали, что он не выдержит.
Они хотели лжи — он сказал правду
Они сделали это — и это случилось — кого это волнует.
Куда ушла моя юность?.
..
Почему ты дал мне знать.
..
Что это такое — вы знаете?.
..
Кто это – вы знаете?
Что такое — смогу ли я это вынести?
Кто это сделал — мне все равно?
Кто это — когда это произошло и где?
Куда ушла моя юность?.
..