Перевод текста песни She Moved Through The Fair - Marianne Faithfull

She Moved Through The Fair (оригинал)

My young love said to me, «My brothers won’t mind
And my father won’t slight you for your lack of kind»
Then she turned her head to me and this she did say
«It will not be long, love, till our wedding day»
She turned away from me and she moved through the fair
And I watched her so swiftly move here and move there
Then she turned away homeward with one star awake
Like a swan in the evening moves over the lake
Last night, I did dream that my dead love come in
So softly she entered that her feet made no din
And she turned her head to me and this she did say
«It will not be long, love, till our wedding day»
Thank you

Она Шла По Ярмарке (перевод)

Моя юная любовь сказала мне: «Мои братья не будут возражать
И мой отец не станет пренебрегать тобой из-за твоего недоброжелательства»
Затем она повернула голову ко мне, и это она сказала
«До дня нашей свадьбы осталось совсем немного, любовь моя»
Она отвернулась от меня и прошла через ярмарку
И я смотрел, как она так быстро двигалась туда и сюда
Затем она повернулась домой с проснувшейся звездой
Как лебедь вечером над озером движется
Прошлой ночью мне приснилось, что вошла моя мертвая любовь.
Так тихо она вошла, что ее ноги не издавали шума
И она повернула голову ко мне, и это она сказала
«До дня нашей свадьбы осталось совсем немного, любовь моя»
Спасибо