Перевод текста песни She - Marianne Faithfull

She (оригинал)

She lives alone with no one
Who can see she’s unhappy
She knows what she lost
Still she is waiting for more
She could be living in hell
And not know someone loves her
What can she do
What is she waiting for?
The day turns to night
He just can’t find the right words to tell her
Twisting and turning and looking for
Something to say
If you would let me hold you
I wouldn’t walk away
That’s what he wants
That’s what he wants to say
What can she lose
What is she waiting for?
He knows when she cries
And he saw through the lies that she told him
She’s dreaming and planning
Of how she could ask him to stay
If you would let me love you
I wouldn’t be the same
Please can we try
Please can we try again?

Она (перевод)

Она живет одна, ни с кем
Кто может видеть, что она несчастна
Она знает, что потеряла
Тем не менее она ждет большего
Она может жить в аду
И не знать, что кто-то любит ее
Что она может делать
Чего она ждет?
День превращается в ночь
Он просто не может найти нужных слов, чтобы сказать ей
Скручивание и поворот и поиск
Что-то сказать
Если бы вы позволили мне обнять вас
я бы не ушел
Это то, что он хочет
Вот что он хочет сказать
Что она может потерять
Чего она ждет?
Он знает, когда она плачет
И он видел ложь, которую она ему сказала
Она мечтает и планирует
О том, как она могла попросить его остаться
Если бы ты позволил мне любить тебя
я бы не был прежним
Пожалуйста, можем ли мы попробовать
Пожалуйста, мы можем попробовать еще раз?