Перевод текста песни This Mess We're In - PJ Harvey, Thom Yorke

This Mess We're In (оригинал)

Can you hear them?
The helicopters?
I’m in New York
No need for words now
We sit in silence
You look me In the eye directly
You met me I think it’s Wednesday
The evening
The mess we’re in and
The city sun sets over me Night and day
I dream of Making-love
To you now baby
Love-making
On-screen
Impossible dream
And I have seen
The sunrise
Over the river
The freeway
Reminding
Of this mess we’re in and
The city sun sets over me What were you wanting?
I just want to say
Don’t ever change now baby
And thank you
I don’t think we will meet again
And you must leave now
Before the sunrise
Above skyscrapers
The sin and
This mess we’re in and
The city sun sets over me

Этот Бардак, В Который Мы Попали (перевод)

Вы их слышите?
Вертолеты?
я в Нью-Йорке
Теперь не нужно слов
Мы сидим в тишине
Ты смотришь мне прямо в глаза
Ты встретил меня, я думаю, что это среда
Вечер
Беспорядок, в котором мы находимся, и
Городское солнце садится надо мной День и ночь
Я мечтаю заниматься любовью
Тебе сейчас, детка
занятия любовью
На экране
несбыточная мечта
И я видел
Восход
Через реку
Автострада
Напоминание
Из этого беспорядка, в котором мы находимся, и
Городское солнце садится надо мной Чего ты хотел?
Я просто хочу сказать
Никогда не меняйся сейчас, детка
И благодарю вас
Я не думаю, что мы встретимся снова
И ты должен уйти сейчас
Перед восходом солнца
Над небоскребами
Грех и
Этот беспорядок, в котором мы находимся, и
Городское солнце садится надо мной