Перевод текста песни This Is Love - PJ Harvey

This Is Love (оригинал)

I can’t believe life’s so complex
When I just wanna’sit here and watch you undress
This is love that I’m feeling
Does it have to be a life full of dread?
I wanna’chase you round the table, I wanna’touch your head
This is love that I’m feeling
I can’t believe that the axis turns on suffering
When you taste so good
I can’t believe that the axis turns on suffering
While my head burns
This is love that I’m feeling
Even in the summer, even in the spring
You can never get too much of a wonderful thing
You’re the only story that I never told
You’re my dirty little secret, wanna’keep you so Come on out, come on over, help me forget
Keep the walls from falling on me, tumbling in
— This is love that I’m feeling

Это Любовь (перевод)

Я не могу поверить, что жизнь так сложна
Когда я просто хочу сидеть здесь и смотреть, как ты раздеваешься
Это любовь, которую я чувствую
Должна ли это быть жизнь, полная страха?
Я хочу преследовать тебя вокруг стола, я хочу коснуться твоей головы
Это любовь, которую я чувствую
Я не могу поверить, что ось включает страдание
Когда ты такой вкусный
Я не могу поверить, что ось включает страдание
Пока моя голова горит
Это любовь, которую я чувствую
Хоть летом, хоть весной
Вы никогда не получите слишком много замечательной вещи
Ты единственная история, которую я никогда не рассказывал
Ты мой маленький грязный секрет, хочу сохранить тебя так Давай, давай, помоги мне забыть
Держите стены от падения на меня, кувыркаясь
— Это любовь, которую я чувствую