Перевод текста песни Down By The Water - PJ Harvey

Down By The Water (оригинал)

I lost my heart
Under the bridge
To that little girl
So much to me
And now I’m old
And now I holler
She’ll never know
Just what I found
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
She said «;no more»;
(she said «;no more»;)
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
Became blue eyed whore
('came blue eyed whore)
Down by the water
(down by the water)
I took her hand
(I took her hand)
Just like my daughter
(just like my daughter)
Won’t see her again
(see her again)
Oh help me jesus
Come through this storm
I had to lose her
To do her harm
I heard her holler
(I heard her holler)

Внизу У Воды (перевод)

Я потерял сердце
Под мостом
К этой маленькой девочке
Так много для меня
А теперь я стар
И теперь я кричу
Она никогда не узнает
Только то, что я нашел
Эта голубоглазая девушка
(эта голубоглазая девушка)
Она сказала «Хватит»;
(она сказала «;Хватит»;)
Эта голубоглазая девушка
(эта голубоглазая девушка)
Стала голубоглазой шлюхой
(пришла голубоглазая шлюха)
Вниз по воде
(внизу у воды)
я взял ее за руку
(я взял ее за руку)
Так же, как моя дочь
(прямо как моя дочь)
Не увижу ее снова
(увидеть ее снова)
О, помоги мне, Иисус
Пройди сквозь эту бурю
Я должен был потерять ее
Чтобы причинить ей вред
Я слышал ее крик
(Я слышал ее крик)