Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down By The Water, исполнителя - PJ Harvey. Песня из альбома To Bring You My Love, в жанре Иностранный рокDown by the Water(оригинал) | У воды(перевод на русский) |
| I lost my heart | Я потеряла свое сердце |
| Under the bridge | Под мостом |
| To that little girl | Из-за той маленькой девочки, |
| So much to me | Которая так много значила для меня. |
| And now I'm old | А теперь я мудрая, |
| And now I holler | А теперь я кричу, |
| She'll never know | Она никогда не узнает |
| Just what I found | Что я нашла. |
| - | - |
| That blue eyed girl | Эта голубоглазая девочка, |
| She said "no more" | Она сказала "хватит!" |
| That blue eyed girl | Эта голубоглазая девочка |
| Became blue eyed whore | Стала голубоглазой шл*хой. |
| Down by the water | У воды |
| I took her hand | Я взяла ее руку, |
| Just like my daughter | Словно она — моя дочь, |
| Won't see her again | Я больше не увижу ее. |
| - | - |
| Oh help me jesus | О Боже, помоги мне |
| Come through this storm | Пережить эту бурю |
| I had to lose her | Мне пришлось потерять ее, |
| To do her harm | Чтобы навредить ей. |
| I heard her holler | Я услышала ее крик, |
| I heard her moan | Я услышала ее стон. |
| My lovely daughter | Моя любимая дочь. |
| I took her home | Я забрала ее домой. |
| - | - |
| Little fish. Big fish. Swimming in the water. | Маленькая рыбка — большая рыба, плавают в воде |
| Come back here, man. Gimme my daughter. | Эй парень, вернись сюда! Отдай мне мою дочь. |
| Little fish. Big fish. Swimming in the water. | Маленькая рыбка — большая рыба, плавают в воде |
| Come back here, man. Gimme my daughter. | Эй парень, вернись сюда! Отдай мне мою дочь. |
| Little fish. Big fish. Swimming in the water. | Маленькая рыбка — большая рыба, плавают в воде... |
Down By The Water(оригинал) |
| I lost my heart |
| Under the bridge |
| To that little girl |
| So much to me |
| And now I’m old |
| And now I holler |
| She’ll never know |
| Just what I found |
| That blue eyed girl |
| (that blue eyed girl) |
| She said «;no more»; |
| (she said «;no more»;) |
| That blue eyed girl |
| (that blue eyed girl) |
| Became blue eyed whore |
| ('came blue eyed whore) |
| Down by the water |
| (down by the water) |
| I took her hand |
| (I took her hand) |
| Just like my daughter |
| (just like my daughter) |
| Won’t see her again |
| (see her again) |
| Oh help me jesus |
| Come through this storm |
| I had to lose her |
| To do her harm |
| I heard her holler |
| (I heard her holler) |
Внизу У Воды(перевод) |
| Я потерял сердце |
| Под мостом |
| К этой маленькой девочке |
| Так много для меня |
| А теперь я стар |
| И теперь я кричу |
| Она никогда не узнает |
| Только то, что я нашел |
| Эта голубоглазая девушка |
| (эта голубоглазая девушка) |
| Она сказала «Хватит»; |
| (она сказала «;Хватит»;) |
| Эта голубоглазая девушка |
| (эта голубоглазая девушка) |
| Стала голубоглазой шлюхой |
| (пришла голубоглазая шлюха) |
| Вниз по воде |
| (внизу у воды) |
| я взял ее за руку |
| (я взял ее за руку) |
| Так же, как моя дочь |
| (прямо как моя дочь) |
| Не увижу ее снова |
| (увидеть ее снова) |
| О, помоги мне, Иисус |
| Пройди сквозь эту бурю |
| Я должен был потерять ее |
| Чтобы причинить ей вред |
| Я слышал ее крик |
| (Я слышал ее крик) |
| Название | Год |
|---|---|
| This Mess We're In ft. Thom Yorke | 1999 |
| This Is Love | 1999 |
| Piano Fire ft. PJ Harvey | 2001 |
| To Bring You My Love | 1994 |
| Red Right Hand | 2019 |
| The Wind | 1997 |
| When Under Ether | 2006 |
| Is This Desire? | 1997 |
| Catherine | 1997 |
| A Perfect Day Elise | 1997 |
| A Place Called Home | 1999 |
| The Dancer | 1994 |
| Good Fortune | 1999 |
| C'mon Billy | 1994 |
| The Glorious Land | 2010 |
| Beautiful Feeling ft. Thom Yorke | 1999 |
| The River | 1997 |
| Rid Of Me | 1992 |
| Dress | 1992 |
| Broken Homes ft. PJ Harvey, Martina Topley-Bird | 2001 |