Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Catherine, исполнителя - PJ Harvey. Песня из альбома Is This Desire?, в жанре Иностранный рокCatherine(оригинал) | Кэтрин(перевод на русский) |
| Catherine De Barra, you've murdered my thinking | Кэтрин Де Барра, ты поселилась в моем разуме. |
| I gave you my heart, you left the thing stinking | Я отдал тебе сердце, но ты оставила его нетронутым. |
| I'd break from your spell if it weren't for my drinking | Я бы выбросил тебя из головы, но ты — все, о чем я могу думать. |
| And the wind bites more bitter with each light of morning | И ветер хлещет все сильнее с каждым рассветным лучом. |
| - | - |
| I envy the road, the ground you tread under, | Я ревную к тропам, на которые ты ступаешь; |
| I envy the wind, your hair riding over, | Я ревную к ветру, что льется сквозь твои волосы; |
| I envy the pillow your head rests and slumbers, | Я ревную к подушке, на которой покоится твоя голова; |
| I envy to murderous envy your lover | И я до смерти ревную к твоему возлюбленному. |
| - | - |
| 'Til the light shines on me | До тех пор, пока меня носит земля |
| I damn to hell every second you breath | Я буду проклинать каждый твой вдох. |
| - | - |
| I envy the road, the ground you tread under, | Я ревную к тропам, на которые ты ступаешь; |
| I envy the wind, your hair riding over, | Я ревную к ветру, что льется сквозь твои волосы; |
| I envy the pillow your head rests and slumbers, | Я ревную к подушке, на которой во сне покоится твоя голова; |
| I envy to murderous envy your lover | И я до смерти ревную к твоему возлюбленному. |
| - | - |
| 'Til the light shines on me | До тех пор, пока меня носит земля |
| I damn to hell every second you breath | Я буду проклинать каждый твой вдох. |
| - | - |
| Oh my Catherine | О, моя Кэтрин, |
| For your eyes smiling | Ради смеющегося взгляда, |
| And your mouth singing | Ради переливов твоего голоса... |
| With time I'd have won you | Сколько времени ушло бы на то, чтобы завоевать тебя? |
| With wile I'd have won you | Сколько хитрости ушло бы на то, чтобы добиться тебя? |
| For your mouth singing... | Ради переливов твоего голоса... |
Catherine(оригинал) |
| Catherine De Barra |
| You’ve murdered my thinking |
| Gave you my heart |
| You left the thing stinking |
| I’d shake from your spell |
| If it weren’t for my drinking |
| The wind bites more bitter |
| With each light of morning |
| I envy the road |
| The ground you tread under |
| I envy the wind |
| Your hair riding over |
| I envy the pillow |
| Your head rests and slumbers |
| I envy to murderous |
| Envy your lover |
| Until the light shines on me |
| I damn to hell every second you breathe |
| Until the light shines on me |
| I damn to hell every second you breathe |
| I envy the road |
| The ground you tread under |
| I envy the wind |
| Your hair riding over |
| I envy the pillow |
| Your head rests and slumbers |
| I envy to murderous |
| Envy your lover |
| Until the light shines on me |
| I damn to hell every second you breathe |
| Until the light shines on me |
| I damn to hell every second you breathe |
| Oh my Catherine |
| For your eyes smiling |
| For your mouth singing |
| With time I’d have won you |
| With what I’d have won you |
| For your eyes smiling |
| For your mouth singing |
| With time I’d have won you |
| Oh my Catherine |
| With what I’d have won you |
| With what I’d have won you |
Кэтрин(перевод) |
| Кэтрин Де Барра |
| Ты убил мое мышление |
| Дал тебе мое сердце |
| Вы оставили вещь вонючей |
| Я бы дрожал от твоего заклинания |
| Если бы не мое пьянство |
| Ветер кусает сильнее |
| С каждым светом утра |
| я завидую дороге |
| Земля, под которой ты ступаешь |
| я завидую ветру |
| Ваши волосы верхом |
| я завидую подушке |
| Ваша голова отдыхает и дремлет |
| я завидую убийственному |
| Завидуй своему любовнику |
| Пока свет не осветит меня |
| Я чертовски каждую секунду, когда ты дышишь |
| Пока свет не осветит меня |
| Я чертовски каждую секунду, когда ты дышишь |
| я завидую дороге |
| Земля, под которой ты ступаешь |
| я завидую ветру |
| Ваши волосы верхом |
| я завидую подушке |
| Ваша голова отдыхает и дремлет |
| я завидую убийственному |
| Завидуй своему любовнику |
| Пока свет не осветит меня |
| Я чертовски каждую секунду, когда ты дышишь |
| Пока свет не осветит меня |
| Я чертовски каждую секунду, когда ты дышишь |
| О, моя Кэтрин |
| Для твоих улыбающихся глаз |
| Для твоего пения во рту |
| Со временем я бы выиграл тебя |
| Чем бы я тебя выиграл |
| Для твоих улыбающихся глаз |
| Для твоего пения во рту |
| Со временем я бы выиграл тебя |
| О, моя Кэтрин |
| Чем бы я тебя выиграл |
| Чем бы я тебя выиграл |
| Название | Год |
|---|---|
| This Mess We're In ft. Thom Yorke | 1999 |
| This Is Love | 1999 |
| Piano Fire ft. PJ Harvey | 2001 |
| To Bring You My Love | 1994 |
| Down By The Water | 1994 |
| Red Right Hand | 2019 |
| The Wind | 1997 |
| When Under Ether | 2006 |
| Is This Desire? | 1997 |
| A Perfect Day Elise | 1997 |
| A Place Called Home | 1999 |
| The Dancer | 1994 |
| Good Fortune | 1999 |
| C'mon Billy | 1994 |
| The Glorious Land | 2010 |
| Beautiful Feeling ft. Thom Yorke | 1999 |
| The River | 1997 |
| Rid Of Me | 1992 |
| Dress | 1992 |
| Broken Homes ft. PJ Harvey, Martina Topley-Bird | 2001 |