Перевод текста песни In the Factory - Marianne Faithfull, PJ Harvey

In the Factory (оригинал)

It’s hard to believe
In the factory
How they made you
And they made me Made of ideas
Made to think and feel
Do you feel too much?
Do you feel too real?
You’re so full of life
What do you want with mine?
How I loved you once
How I loved you twice
Did I have to pay
Such a heavy price?
How I loved you more
Than my own life
Just to be You and me Almost real
Almost free
It’s hard to believe
In the factory
How the satin feels
And the diamonds gleam
How they made our eyes
Made our hearts and minds
How they built us to Leave it all behind
Just to be You and me Almost real
Almost free
Just to be You and me Almost real
Almost free

На заводе (перевод)

В это трудно поверить
На заводе
Как они сделали тебя
И они сделали меня Сделанным из идей
Сделано, чтобы думать и чувствовать
Вы слишком много чувствуете?
Вы чувствуете себя слишком реальным?
Ты так полон жизни
Что тебе нужно от моего?
Как я любил тебя когда-то
Как я любил тебя дважды
Должен ли я платить
Такая высокая цена?
Как я любил тебя больше
Чем моя собственная жизнь
Просто быть Ты и я Почти реально
Почти бесплатно
В это трудно поверить
На заводе
Как выглядит сатин
И сверкают бриллианты
Как они сделали наши глаза
Сделал наши сердца и умы
Как они создали нас, чтобы оставить все это позади
Просто быть Ты и я Почти реально
Почти бесплатно
Просто быть Ты и я Почти реально
Почти бесплатно