Перевод текста песни Past Present Future - Marianne Faithfull

Past Present Future (оригинал)

Past?
Well now let me tell you about the past
The past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love I mean, it felt like love
There were moments when, well, there were moments when
Go out with you?
Why not
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I’d love to
But don’t try to touch me
Don’t try to touch me
'Cause that will never happen again
Shall we dance?
Tomorrow?
Well tomorrow’s a long way off
Maybe someday I’ll have somebody’s hand
Maybe somewhere someone will understand
You know I used to sing
«A tisket a tasket a green and yellow basket»
I’m all packed up and I’m on my way and I’m gonna fall in love
But at the moment it doesn’t look good
At the moment it will never happen again
I don’t think it will ever happen again

Прошлое Настоящее Будущее (перевод)

Прошлое?
Ну а теперь позвольте мне рассказать вам о прошлом
Прошлое наполнено безмолвными радостями и сломанными игрушками
Смеющиеся девочки и дразнящие мальчики
Был ли я когда-нибудь влюблен?
Я назвал это любовью, я имею в виду, это было похоже на любовь
Были моменты, когда, ну, были моменты, когда
Пойти с тобой?
Почему нет
Нравится ли мне танцевать?
Конечно
Прогуляться по пляжу сегодня вечером?
Я бы хотел
Но не пытайся прикоснуться ко мне
Не пытайся прикоснуться ко мне
Потому что это никогда не повторится
Будем танцевать?
Завтра?
Ну завтра далеко
Может быть, когда-нибудь у меня будет чья-то рука
Может где-то кто поймет
Вы знаете, я пел
«Тискет задание зелено-желтая корзина»
Я все собрал, и я в пути, и я влюблюсь
Но на данный момент это выглядит не очень хорошо
На данный момент это больше никогда не повторится
Я не думаю, что это когда-нибудь повторится