Перевод текста песни Once I Had A Sweetheart - Marianne Faithfull

Once I Had A Sweetheart (оригинал)

Once I had sweetheart, but now I have none
Once I had sweetheart, but now I have none
She’s gone and leave me, gone and leave me
Gone and leave me in sorrow to moan
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
My own darling jewel sat smiling by me
My own darling jewel sat smiling by me
But when I awoken I found it not so
But when I awoken I found it not so
My eyes like some fountain with tears overflow
My eyes like some fountain with tears overflow
Once I sweetheart, now I have none
Once I sweetheart, but now I have none
She’s gone and leave me, gone and leave me
Gone and leave me in sorrow to moan

Когда-То У Меня Была Возлюбленная (перевод)

Когда-то у меня была возлюбленная, но теперь у меня ее нет
Когда-то у меня была возлюбленная, но теперь у меня ее нет
Она ушла и оставила меня, ушла и оставила меня
Ушел и оставил меня в печали стонать
Прошлой ночью в сладком сне мне приснилось, что я видел
Прошлой ночью в сладком сне мне приснилось, что я видел
Моя дорогая жемчужина сидела рядом со мной, улыбаясь.
Моя дорогая жемчужина сидела рядом со мной, улыбаясь.
Но когда я проснулся, я обнаружил, что это не так
Но когда я проснулся, я обнаружил, что это не так
Мои глаза, как какой-то фонтан, из которого льются слезы
Мои глаза, как какой-то фонтан, из которого льются слезы
Когда-то я милая, теперь у меня нет
Когда-то я милая, но теперь у меня нет
Она ушла и оставила меня, ушла и оставила меня
Ушел и оставил меня в печали стонать