Перевод текста песни Oh Look Around You - Marianne Faithfull

Oh Look Around You (оригинал)

«Oh, look around you
Tell me what do you see?
Do you see the yellow morning
And the green land so free ?»
«Oh no, I see no morning
But lands of dark and grey
And they tell me the green land
Has long gone away
Has long gone away.»
«Once more look around you
Tell me what do you see?
Do you see the clear wave laughter
And the deep blue sea ?»
«Oh no, there is no sorrow
Where the laughing tree stood
And they tell me the blue sea
Has long turned to blood
Has long turned to blood.»
«No more look around you
Say no more what you see
But give me your cold hand
And lay beside me
And there, oh my darling
You will never worry
And we, like the others
Will forget in our sleep
Will forget in our sleep.»

Oh Look Around You (перевод)

«О, посмотри вокруг себя
Скажи мне, что ты видишь?
Ты видишь желтое утро
А зеленая земля такая свободная?»
«О нет, я не вижу утра
Но земли темные и серые
И они говорят мне зеленая земля
Давно ушел
Давно ушел».
«Еще раз оглянись вокруг себя
Скажи мне, что ты видишь?
Ты видишь чистую волну смеха
А глубокое синее море?»
«О нет, нет печали
Где стояло смеющееся дерево
И они говорят мне синее море
Давно превратился в кровь
Давно превратился в кровь.»
«Больше не смотри вокруг
Не говори больше о том, что видишь
Но дай мне свою холодную руку
И лег рядом со мной
И там, о мой дорогой
Вы никогда не будете беспокоиться
И мы, как и другие
Забудем во сне
Забудем во сне».