
Дата выпуска: 01.11.2018
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (France), Panta Rei
Язык песни: Английский
No Moon in Paris(оригинал) |
There’s no moon, no moon in Paris |
And it’s very lonely here tonight |
Everywhere else there’s a full moon |
But not here, not now, and nothing’s going right |
What can I do but pretend to be brave |
And pretend to be strong when I’m not? |
There’s no moon, no moon in Paris tonight |
And it’s lonely and that’s all I got |
No moon, no moon in Paris |
And it’s very lonely here tonight |
When I think of all the moons that shone for us |
So distantly |
All through the full moon night |
It always made me gasp |
Gasp with love to see |
But that was when I still loved you |
And you loved me |
There’s no moon, no moon in Paris tonight |
And it’s lonely, and that’s all I got |
Everything passes, everything changes |
There’s no way to stay the same |
As below, then so above |
The only thing that stays the same is love |
I’ve seen the moon in Morocco |
And I’ve seen the moon in Brazil |
Oh, I’ve seen it in the darkest times |
Coming over the hill |
In Martinique it shines on the sea |
But in Paris it usually shines on me |
There’s no moon, no moon in Paris |
And it’s lonely, as lonely as can be |
В Париже нет Луны(перевод) |
В Париже нет луны, нет луны |
И сегодня здесь очень одиноко |
Везде полнолуние |
Но не здесь, не сейчас, и ничего не получается |
Что я могу сделать, кроме как притвориться храбрым |
И притворяться сильным, когда это не так? |
Сегодня в Париже нет луны, нет луны |
И это одиноко, и это все, что у меня есть |
Нет луны, нет луны в Париже |
И сегодня здесь очень одиноко |
Когда я думаю обо всех лунах, которые сияли для нас |
Так далеко |
Всю ночь полнолуния |
Это всегда заставляло меня задыхаться |
Вздохните от любви, чтобы увидеть |
Но это было, когда я все еще любил тебя |
И ты любил меня |
Сегодня в Париже нет луны, нет луны |
И это одиноко, и это все, что у меня есть |
Все проходит, все меняется |
Невозможно остаться прежним |
Как внизу, так и вверху |
Единственное, что остается неизменным, это любовь |
Я видел луну в Марокко |
И я видел луну в Бразилии |
О, я видел это в самые темные времена |
Подъезжая к холму |
На Мартинике сияет море |
Но в Париже это обычно сияет на мне |
В Париже нет луны, нет луны |
И это одиноко, так одиноко, как может быть |
Название | Год |
---|---|
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull | 1996 |
This Little Bird | 2004 |
Working Class Hero | 2012 |
The Gypsy Faerie Queen | 2018 |
Paris Bells | 2004 |
Guilt | 2012 |
Crazy Love ft. Nick Cave | 2004 |
Broken English | 2012 |
All The Best ft. Marianne Faithfull | 2014 |
Port Of Amsterdam | 2019 |
There Is a Ghost ft. Nick Cave | 2004 |
The Pleasure Song | 2010 |
Yesterday | 2004 |
It's All Over Now Baby Blue | 2002 |
Scarborough Fair | 2004 |
Without Blame ft. Marianne Faithfull | 2015 |
Why'd Ya Do It | 2012 |
Witches' Song | 2012 |
The Mistery of Love ft. PJ Harvey | 2004 |
Witches Song | 2018 |